Vertaling van "des gens grace sparkes était " (Frans → Engels) :

Je suis fier de prendre la parole au nom de mon prédécesseur, l'ancien député de ma circonscription, John Reynolds, qui était un ardent défenseur des Canadiens ayant perdu leur citoyenneté, des gens qui recouvreront leurs droits grâce au projet de loi C-24.
I am proud to speak on behalf of my predecessor, the former member of Parliament for this riding, John Reynolds, who was an ardent advocate for the lost Canadians, for the people whose rights will be restored in Bill C-24.

Pour bien des gens, Grace Sparkes était surtout connue pour la campagne qu'elle a menée avec passion contre notre adhésion à la Confédération.
To many, Grace Sparkes was best known for her passionate campaign against Confederation.

Ainsi, à cette époque, les gens ont commencé.Il y avait un endroit du côté sud de Harbour Grace, qui était en fait un étang.
In that case, the people of the day started.There was a spot on the south side of Harbour Grace, which was really a pond.

C’est Marx qui enseignait que la nature était une ressource à exploiter, une doctrine qui a trouvé sa réalisation brutale dans les industries hyper-polluantes des États du Comecon, mais nous n’avons jamais essayé les solutions du marché libre consistant à étendre les droits de propriété, avoir de l’air pur et de l’eau pure grâce à la propriété privée, plutôt que cette tragédie pour les gens du peuple qui consiste à attendre que l’État agisse et que les technocraties mondiales réalisent ces objectifs.
It was Marx who taught that nature was a resource to be exploited, a doctrine that found brutal realisation in the smokestack industries of the Comecon states, but we have never tried the free market solutions of extending property rights, of having clean air and clean water by allowing ownership, rather than the tragedy of the commons, where you expect state action and global technocracies to achieve these ends.

Depuis 1986, avec l'aide d'amis, d'animateurs de la radio et de la télévision, d'écrivains, d'acteurs, d'artistes, de gens du spectacle, d'éducateurs, de commanditaires et de toute une armée de volontaires oeuvrant pour l'alphabétisation, l'objectif d'un million de dollars qu'il s'était fixé grâce à l'organisation de tournois annuels dans les différentes provinces et territoires, y compris sur les terres glacées de l'Extrême-Arctique, était passé à une somme nettement supérieure à 6 millions de dollars.
Since 1986, with the help of friends, broadcasters, writers, actors, artists, entertainers, educators, sponsors and an army of literacy volunteers, a goal of $1 million has now reached well over $6 million with annual tournaments in every province and territory, including on the ice in the High Arctic.

Lorsque je suis allé à Sudbury, lors d'une tournée nationale portant sur les langues officielles, les gens disaient que c'était grâce au Programme de contestation judiciaire qu'ils avaient gagné le droit d'être éduqués dans leur langue.
When I went to Sudbury as part of a national tour on official languages, people said that it was thanks to the court challenge program that they got the right to study in their own language.