Traduction de «des gens fort brillants » (Français → Anglais) :

En règle générale, une forte proportion de l'emploi est dans les services, surtout les services publics, en Suède, alors qu'en Finlande, davantage de gens travaillent dans l'agriculture et l'industrie, surtout celle du bois, de la pâte à papier et du papier.
In general, a large proportion of employment is in services, especially public services, in Sweden, while in Finland, more people work in agriculture and industry, especially wood, pulp and paper.

Ainsi, les gens qui ont un faible niveau d'instruction ont une probabilité beaucoup plus forte que ceux qui ont un niveau d'instruction plus élevé d'être sans emploi s'ils vivent dans des régions où l'emploi est faible.
People with low education, therefore, are much more likely than those with higher education levels to be out of work if they live in low employment regions.

Forts de ce succès, nous souhaitons maintenant continuer sur notre lancée et créer un corps européen de solidarité. Celui-ci a pour vocation de permettre à des jeunes gens de toute l'Europe de proposer leur aide là où elle sera la plus utile, pour prévenir des catastrophes, par exemple, ou relever des défis de société tels que la crise des réfugiés.
We now wish to expand this recipe for success by setting up a European Solidarity Corps, enabling young people from across the EU to offer help where it is most urgently needed, for example in disaster prevention or in overcoming social challenges such as the refugee crisis.

Beaucoup de gens fort inquiets, y compris de nombreuses petites entreprises de toute l’UE, m’ont écrit dans ma circonscription de Londres pour me dire qu’ils étaient fort préoccupés de devoir payer de telles sommes et qu’ils ne voulaient pas subir d’action en justice.
Some very worried people, including many small businesses right across the EU, have written to me in my constituency of London telling me that they are very concerned that they have to pay this amount of money and that they do not want to face legal action.

Les sols argileux, argilo-limoneux et franc-limoneux, dans lesquels la présence de sable d’origine fluviale favorise le drainage souterrain des eaux, sont responsables de la longue durée de conservation des bulbes, de leur forte croissance, de leur couleur blanc brillant et, surtout, de la forme régulière et compacte qui caractérise le produit.
The clay, clay-loam and silty-loam soils in which extensive fluvial sand deposits promote underground water drainage give rise to the keeping quality of the bulbs, their large growth, luminescent white colour and, in particular, their characteristic regular and compact shape.

Cela étant, dans la société humaniste et bienveillante qui est la nôtre, nous avons aussi besoin des gens moyennement brillants et des plus médiocres.
However, in a humanistic, caring society we also need the ‘not-so-brilliant’ as well as the poor achievers.

Je crois que j'étais entouré par des gens fort compétents de la Commission, du Conseil, et bien entendu de ma propre délégation.
I believe that I had the support of some extremely competent people from the Commission, Council, and of course from my own delegation.

-le programme de développement local et d'inclusion sociale en Irlande (avec un budget de 280 millions d'euros pour 2000 - 2003) repose sur une approche de partenariat et cible les zones ayant de fortes concentrations de chômeurs, de jeunes personnes à risques, de parents isolés, de gens du voyage et de demandeurs d'asile;
-The Local Development/Social Inclusion Programme in Ireland (with a budget of 280 million EUR for 2000 - 2003) is based on a partnership approach and is targeted at areas with high concentration of unemployed, young people at risk, lone parents, Travellers and asylum seekers;