Traduction de «des gens de kitchener—conestoga » (Français → Anglais) :

Monsieur le Président, je prends la parole aujourd'hui pour appuyer le Plan d'action économique de 2014, mais je tiens aussi à remercier le ministre des Finances, au nom des gens de Kitchener—Conestoga, d'avoir su administrer le Canada pendant la pire crise économique que le monde a connue depuis la Grande Crise.
Mr. Speaker, I rise not only to express my support for economic action plan 2014 but also to express thanks on behalf of the citizens of Kitchener—Conestoga to the Minister of Finance for his great work stewarding Canada through some of the toughest times the world has faced since the Great Depression.

Or, les gens de Kitchener—Conestoga ont très clairement exprimé leur opinion et ils l'ont fait à maintes reprises.
The people of Kitchener—Conestoga have spoken very clearly.

La Commission de délimitation des circonscriptions électorales a, dans sa sagesse, appelé la nouvelle circonscription Kitchener—Conestoga, en l'honneur d'un village dans la circonscription nommé Conestoga, ainsi que de la rivière Conestoga, qui traverse la circonscription, mais probablement surtout en fonction des charrettes Conestoga, qui ont servi au transport des Mennonites de la Pennsylvanie venus s'établir dans cette région du sud-ouest de l'Ontario.
The Federal Electoral Boundary Commission, in its wisdom, called the new riding Kitchener—Conestoga, after a village in the riding named Conestoga, and also the river of Conestoga which flows through the riding, but probably most important, after the Conestoga wagon, which were the wagons that brought Mennonites from Pennsylvania to this region of southwestern Ontario.

M. Janko Peric: On a changé Kitchener et North Dumfries, et cette partie de Kitchener irait à Kitchener-Centre, je crois, et North Dumfries irait dans la nouvelle circonscription de Kitchener Conestoga.
Mr. Janko Peric: They moved Kitchener and North Dumfries, and that Kitchener part would go to Kitchener Centre, I believe, and then North Dumfries would go under the new name of Kitchener Conestoga.

Au nom du gouvernement et des gens de Kitchener—Conestoga, que j'ai l'honneur de représenter, je remercie les résidants de Woolwich et l'organisation des Sugar Kings de poursuivre cette tradition et d'appuyer nos troupes.
On behalf of this government and the people of Kitchener Conestoga, who I am privileged to represent, I thank the people of Woolwich and the entire Sugar Kings organization for continuing this tradition and supporting our troops.