Vertaling van "des gens continueront " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

continueront à occuper sans obstacle
shall continue in possession of undisturbed

Convention concernant les congés payés annuels des gens de mer | Convention sur les congés payés annuels (gens de mer), 1976
Convention concerning Annual Leave with Pay for Seafarers

Convention concernant la continuité de l'emploi des gens de mer | Convention sur la continuité de l'emploi (gens de mer), 1976
Convention concerning Continuity of Employment of Seafarers

Alliance mondiale des unions chrétiens de jeunes gens | Alliance universelle des unions chrétiennes de jeunes gens | UCJG [Abbr.]
World Alliance of Young Men's Christian Associations | YMCA [Abbr.]

Kainahs [ Gens du Sang | Indiens du Sang | Kainah | Gens-du-Sang | femmes gens-du-sang ]
Kainah [ Bloodies | Blood Indians | Blood People | Blood | Bloods ]

Forum national des gens d'affaires francophones [ Forum des gens d'affaires | Forum des gens d'affaires francophones du Canada ]
National Forum for Francophone Business People [ Business People's Forum | Forum for Francophone Business People in Canada | Francophone Business People's Forum ]

Définition: Tendance récurrente ou persistante à exposer les organes génitaux à des étrangers (en général du sexe opposé) ou à des gens dans des endroits publics, sans désirer ou solliciter un contact plus étroit. Il y a habituellement, mais non constamment, excitation sexuelle au moment de l'exhibition et l'acte est, en général, suivi de masturbation.
Definition: A recurrent or persistent tendency to expose the genitalia to strangers (usually of the opposite sex) or to people in public places, without inviting or intending closer contact. There is usually, but not invariably, sexual excitement at the time of the exposure and the act is commonly followed by masturbation.

GEN SUISSE. Fondation suisse pour un génie génétique responsable | GEN SUISSE
GEN SUISSE. Swiss Foundation for responsible genetic engineering | GEN SUISSE

général [ GEN ]
general [ GEN ]

mobilisation générale [ mob gén ]
general mobilization | full mobilization

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les gens continueront ainsi à souffrir et mourir pendant que nous débattrons sans fin.
People will continue to suffer and die whilst we debate endlessly.

Si rien n’est fait, des gens continueront à mourir inutilement.
If nothing is done, people will continue to die needlessly.

Poussés par la pauvreté, la faim, la misère et la guerre, les gens continueront de traverser la Méditerranée qu’ils répondent aux critères ou pas.
Pushed by poverty, hunger, squalor and war, people will keep crossing the Mediterranean whether they fit our criteria or not.

Toutefois, si aucune mesure n’est prise au niveau des causes de la pauvreté et du sous-développement, des gens continueront de mourir.
If no action is taken, however, on the structural causes of poverty and underdevelopment, people will continue to die.

De fait, les gens continueront à recevoir des appels téléphoniques d'organismes de bienfaisance reconnus en vertu d'un article de la Loi de l'impôt sur le revenu.
People will continue to receive telephone calls from charities registered under the Income Tax Act.

Le meilleur paragraphe du rapport est celui qui insiste sur une vision intégrée des questions posées en matière d’asile et d’immigration, du commerce, du développement, de l’environnement et de l’agriculture. Car tant que le fossé entre pauvres et riches demeurera aussi profond, des gens continueront à vouloir garantir un avenir meilleur pour eux-mêmes et leurs enfants.
The best paragraph of the report is that in which a case is made for an integrated vision of asylum and migration issues, trade, development, the environment and agriculture, for as long as the gap between rich and poor is so immense, people will continue to try to build a better future for themselves and their children.

Nous serons peut-être en mesure d'inciter beaucoup de gens à cesser de fumer, mais c'est un produit qui engendre une dépendance et beaucoup de gens continueront de fumer tout comme ils vont continuer de consommer de l'alcool.
We might stop a lot of people smoking but it is an addictive product and a lot of people will continue to do so, just as they will continue to drink alcohol.

Sans connaissances scientifiques, les gens continueront de ne pas faire confiance à cette industrie.
Without scientific knowledge, distrust of the industry will continue.

En pratique, on a constaté que, lorsque les gens ont le choix, ils préfèrent ne pas se prévaloir de l'option de retrait, et on peut donc prévoir que la plupart des gens continueront de cotiser au-delà de 65 ans.
In practice, experience with negative option choices shows people typically do not choose them, so it can be expected that most people will continue, if they work past age 65, to make contributions.

Tout ce que je peux dire pour répondre à la question, c'est donc que tant que les gens continueront d'avoir confiance en la compagnie Canadien et en sa capacité de rester en activité, nous pourrons faire face à nos obligations.
So the best answer I can give to the question is as long as people remain confident in Canadian and its ability to keep flying we can meet our obligations.