Traduction de «des francophones du québec étaient unilingues » (Français → Anglais) :

Lors du dernier recensement, celui de 1996, on a constaté qu'à peu près 70 p. 100 des francophones du Québec étaient unilingues et qu'environ 85 p. 100 des anglophones hors Québec étaient aussi unilingues.
The last census, in 1996, revealed that almost 70 percent of francophones in Quebec were unilingual and about 85 percent of anglophones outside Quebec were also unilingual.

Les communautés francophones hors Québec ont plus d'une culture et, à cause de l'immigration, en 2006,13 p. 100 des francophones hors Québec étaient de nouveaux immigrants.
Francophone communities outside Quebec have several cultures and, because of immigration, in 2006, 13% of francophones outside of Quebec were new immigrants.

Je l'ai déjà dit en cette Chambre, si les francophones hors Québec étaient traités comme les anglophones du Québec, on serait loin d'avoir les difficultés que nous avons présentement.
I already said in this House that if French speaking Canadians outside Quebec were treated as well as anglophones are treated in Quebec, we would not have the problems we have right now.

L'hon. Marcel Massé (président du Conseil privé de la Reine pour le Canada, ministre des Affaires intergouvernementales et ministre chargé du Renouveau de la fonction publique, Lib.): Monsieur le Président, non seulement la députée de Rimouski-Témiscouata a manifesté une méconnaissance et, probablement, un mépris pour les francophones hors Québec, mais ce matin même, le délégué régional du Parti québécois dans ma région a osé affirmer que les francophones hors Québec étaient des colonisés.
Hon. Marcel Massé (President of the Queen's Privy Council for Canada, Minister of Intergovernmental Affairs and Minister responsible for Public Service Renewal, Lib.): Mr. Speaker, not only has the hon. member for Rimouski-Témiscouata shown her ignorance of, and probably also her disdain for, francophones outside Quebec, but this very morning the regional delegate of the Parti Quebecois in my area had the nerve to make the statement that francophones outside Quebec are a colonized people.

Les francophones hors Québec étaient parmi les moins instruits.
Francophones outside Quebec were amongst the least educated.