Vertaling van "des forces canadiennes de mcgill sera maintenue " (Frans → Engels) :

Le lcol Bariteau : Si les forces devaient prendre de l'expansion, et si je prends pour acquis que la décision de sortir l'École des langues des Forces canadiennes de McGill sera maintenue, il ne me faut rien de plus.
LCol. Bariteau: To address the force expansion, if I take for granted the decision that has been taken to move Canadian Forces Language School out of McGill, I do not require anything more.

Mais la mission des Forces canadiennes après 2011 sera axée sur l'entraînement et se fera à l'abri des tirs ennemis.
However, the assignment post-2011 for Canadian Forces troops will be to train behind the wire.

Aussi le véritable rang du président dépendra-t-il de la force de sa personnalité et des fonctions qu’il aura occupées précédemment. On ne sait pas non plus très bien si le modèle classique des présidences nationales, qui donne le ton à la politique européenne, sera maintenu.
It is also difficult to see whether the classic model of national presidencies, which set the tone of EU policy, will be retained.

Dimanche prochain, le 1 juin, nous célébrerons la Journée des Forces canadiennes et ce sera l'occasion de reconnaître le travail que les militaires accomplissent en notre nom.
This Sunday, June 1, is Canadian Forces Day, an opportunity to celebrate the work that our military does on our behalf.

Une task force concentrations plus réduite sera maintenue pour assurer la coordination effective du contrôle des concentrations dans l'ensemble de la direction générale.
A smaller Merger Task Force will remain to ensure effective co-ordination of merger control across the DG.

Il est l'officier des opérations des Forces canadiennes, et il sera le principal contact avec les différents ministères canadiens.
He is the operations officer of the Canadian Forces and will be the main contact with the different departments in Canada.