Traduction de «des fonds additionnels seront obtenus » (Français → Anglais) :

Les fonds additionnels seront répartis comme suit : premièrement, un financement sous forme de contribution de 142,2 millions de dollars pour le Nouveau Fonds Chantiers Canada, pour la saison de construction 2014-2015 — le financement de programme pour les saisons de construction ultérieures se fera par le biais des prochains processus d'attribution des crédits parlementaires; deuxièmement, on prévoit 93,2 millions de dollars de financement d'immobilisations pour les travaux de préparation du projet de corridor du nouveau pont sur le Saint-Laurent; troisièmement, 71,1 millions de dollars de fonds de fonctionnement pour mettre en œuvre le Nouveau Fonds Chantiers Canada, les programmes existants et le projet de corridor du nouveau pont sur le Saint-Laurent; et quatrièmement, 6,2 millions de dollars de financement prévu par la loi pour financer les régimes d'avantages sociaux des employés associés au financement d'administration dont j'ai parlé.
The additional funding is divided in the following manner: first, $142.2 million in contribution funding for the New Building Canada Fund for the 2014-15 construction season — program funding for future construction seasons will be secured through upcoming parliamentary allocation processes; second, $93.2 million in capital funding for preparatory work for the new bridge for the St. Lawrence corridor project; third, $71.1 million in operating funding to implement the New Building Canada Fund to manage existing programs and for the new bridge for the St. Lawrence corridor project; and fourth, $6.2 million in statutory funding, which covers the employee benefits associated with the administrative funding I mentioned.

Monsieur le ministre, à la suite d'une évaluation du Programme d'aide au rétablissement, les fonds destinés à ce programme ont été augmentés de 3,4 p. 100. Comment ces fonds additionnels seront-ils répartis entre les fournisseurs de services et les réfugiés?
Minister, following an evaluation of the Resettlement Assistance Program, funding for the program was increased by 3.4%. How will these additional funds be distributed amongst service providers and refugees?

À moins que l'on ne sache assez longtemps d'avance que des fonds additionnels seront disponibles après le présent concours, nos universités et collèges ne seront bientôt plus en mesure d'entreprendre la planification de grands projets d'infrastructure dont la conception et la mise en oeuvre pourraient s'échelonner sur plusieurs années.
Unless it is known well in advance that additional funding will be available after this last competition, universities and colleges will find it difficult to undertake the planning of infrastructure projects whose design in construction may span several years.

– (LT) Je répondrai que la meilleure solution serait que nous trouvions des fonds supplémentaires, car le programme Progress cible fondamentalement les mêmes groupes, ce qui signifierait qu’en l’absence d’un financement additionnel, les objectifs recherchés ne seront certainement pas atteints.
– (LT) I would like to answer that the best solution would be for us to find additional funds, because the Progress programme is essentially targeted at the same groups and this would mean that, if there is no additional funding, the effect will certainly not be achieved.

La commission du développement régional a avant tout tenu à souligner la nécessité d’accroître la transparence et le niveau d’information quant aux résultats qui seront obtenus de 2009 à 2011 et de garantir la mise en place d’instruments adéquats permettant de coordonner les actions financées au titre du Feader et des Fonds structurels pour financer les infrastructures destinées à l’internet à haut débit.
The main aspect that the Committee on Regional Development wished to highlight is that which refers to the need to increase transparency and information on results obtained during the period 2009­2011 and to provide appropriate instruments for coordinating actions funded by the EAFRD and the Structural Funds in relation to broadband Internet infrastructure.

Dans le cas de l’Espagne et des îles Canaries, cela signifie qu’elles seront également éligibles au Fonds de cohésion et à une allocation additionnelle accordée à l’Espagne sous la forme d’un fonds technologique.
In the case of Spain and the Canary Islands, that means they will also be eligible for the Cohesion Fund and for an additional allocation that was awarded to Spain in the form of a technological fund.

Des fonds additionnels seront alloués pour proposer autant de parcours que nécessaire.
Additional funds will be made available to provide for as many pathways as needed.

En attendant l'approbation du Conseil du Trésor, des fonds additionnels seront obtenus pour le programme à travers le processus du Budget des dépenses supplémentaire en raison du retrait de l'Ontario de ne plus fournir ces services aux demandeurs du statut de réfugié.
Pending Treasury Board approval, additional program funding will be obtained through the supplementary estimates process as a result of Ontario de-insurance of refugee claimants.

Si les coûts devaient dépasser les fonds disponibles par suite d'une augmentation des bénéficiaires du programme et de l'état de santé de ces personnes ou à la suite de la modification du barème provincial sur lequel sont fondés les paiements, on prévoit que des fonds supplémentaires seront obtenus à travers le processus du budget.
Should costs exceed available funding due to an increased number of program beneficiaries and the health status of these persons or as a result of amendments to provincial fee tariffs upon which IFH payments are based, it is planned that additional resources will be obtained through the estimates process.