Vertaling van "des finances nationales mardi matin " (Frans → Engels) :

J'ajouterai que Mme Di Vito a comparu devant le Comité sénatorial permanent des finances nationales mardi matin et que nous avons eu droit à un échange fascinant au sujet des REEI. Elle a ajouté ceci :
I will add, honourable senators, that Ms. Di Vito testified before the Standing Senate Committee on National Finance on Tuesday morning and it was a fascinating exchange regarding the RDSPs. She added:

La sénatrice Martin me corrigera si j'ai tort, mais je pense que la motion vise à permettre au Comité des finances nationales de commencer son travail mardi matin, au retour de la pause d'une semaine.
It's my understanding, but Senator Martin will correct me if I'm wrong, that the reason for the motion is that the National Finance Committee wishes to begin its work on the Tuesday morning after the break week.

trouve que j'ai participé à la réunion du Comité des finances nationales ce matin, et j'ai été très intéressée par les amendements qui ont été proposés par le sénateur Ringuette.
Hon. Sharon Carstairs: Honourable senators, I will be pleased to address this particular point of order. I happen to have attended the National Finance Committee meeting this morning and I took with great interest the amendments that were proposed, in this case by Senator Ringuette.

Si le Sénat le souhaite, nous pouvons adopter le projet de loi à l'étape de la deuxième lecture dès ce soir et le renvoyer au Comité des finances nationales, qui pourrait se réunir à l'heure habituelle, mardi matin.
If the Senate wishes, we could give second reading to this bill tonight and send it to the National Finance Committee.

Le ministre des Finances a témoigné devant le comité sénatorial permanent des finances nationales hier matin à 11 heures.
The Minister of Finance appeared before the Standing Senate Committee on National Finance yesterday morning at eleven o'clock.