Traduction de «des finances nationales hier matin » (Français → Anglais) :

J'ajouterai que Mme Di Vito a comparu devant le Comité sénatorial permanent des finances nationales mardi matin et que nous avons eu droit à un échange fascinant au sujet des REEI. Elle a ajouté ceci :
I will add, honourable senators, that Ms. Di Vito testified before the Standing Senate Committee on National Finance on Tuesday morning and it was a fascinating exchange regarding the RDSPs. She added:

trouve que j'ai participé à la réunion du Comité des finances nationales ce matin, et j'ai été très intéressée par les amendements qui ont été proposés par le sénateur Ringuette.
Hon. Sharon Carstairs: Honourable senators, I will be pleased to address this particular point of order. I happen to have attended the National Finance Committee meeting this morning and I took with great interest the amendments that were proposed, in this case by Senator Ringuette.

Hier, le même jour, j’ai rencontré deux grandes personnalités politiques: le ministre israélien des affaires étrangères, Avigdor Lieberman, le matin, et le président de l’Autorité nationale palestinienne, Abu Mazen, le soir.
Yesterday, on the same day, I met two major political figures: the Israeli Minister for Foreign Affairs, Avigdor Lieberman, in the morning, and the President of the Palestinian National Authority, Abu Mazen, in the evening.

Hier matin, l'Office d'aide humanitaire de la Commission (ECHO) a affecté 500.000 euros à titre provisoire pour la nouvelle décision de financement mais, dans le courant de la journée, des rapports d'experts en provenance des partenaires opérationnels d'ECHO présents sur le terrain ont révélé que des moyens supplémentaires significatifs étaient nécessaires.
Yesterday morning, the Commission's Humanitarian Aid Office (ECHO) provisionally earmarked €500,000 for the new funding decision but during the course of the day, field reports from ECHO's operational partners revealed significant additional requirements for assistance.

Le ministre des Finances a témoigné devant le comité sénatorial permanent des finances nationales hier matin à 11 heures.
The Minister of Finance appeared before the Standing Senate Committee on National Finance yesterday morning at eleven o'clock.

De même que l'on a dit à Arafat qu'il doit faire preuve de fermeté dans le contrôle du terrorisme, il faut que l'on dise clairement à Sharon qu'il ne peut pas continuer impunément à confisquer des terres palestiniennes, à construire des colonies, à tuer et à tenir les Palestiniens reclus dans leurs villages ou, comme il l'a fait hier matin, à détruire le port de Gaza en construction, financé par les pays de l'UE.
Just as we told Mr Arafat that he must be resolute in controlling terrorism, so we must make it quite clear to Mr Sharon that he cannot continue to get away with seizing Palestinian land, building settlements, killing and besieging Palestinians in villages or, as he did yesterday morning, destroying the Gaza port which is still under construction and funded by the countries of the European Union.

Le sénateur Rivard : Nous avons eu le plaisir, hier soir, au Comité des finances nationales, de recevoir M. Lazar, qui a fait, comme ce matin, une très bonne présentation.
Senator Rivard: We had the pleasure last night of having Mr. Lazar appear before the Committee on National Finance, where he gave a very good presentation as he has done this morning.