Vertaling van "sénatorial permanent des finances nationales hier matin " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Rapport du Comité sénatorial permanent des finances nationales: la politique fédérale en matière d'enseignement postsecondaire [ Rapport du Comité sénatorial permanent des finances nationales | La politique fédérale en matière d'enseignement postsecondaire ]
Report of the Standing Senate Committee on National Finance: Federal Policy on Post-Secondary Education [ Report of the Standing Senate Committee on National Finance | Federal Policy on Post-Secondary Education ]

Comité sénatorial permanent des finances nationales [ Comité permanent des finances nationales ]
Standing Senate Committee on National Finance [ Standing Committee on National Finance ]

La vérification intégrée : Rapport du Comité sénatorial permanent des finances nationales
Comprehensive Auditing: Report of the Standing Senate Committee on National Finance

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

c) Le « Comité sénatorial permanent des finances nationales » devienne le « Comité sénatorial permanent des finances nationales et des opérations gouvernementales »;
(c) " Standing Senate Committee on National Finance'' be replaced by " Standing Senate Committee on National Finance and Government Operations; '' and

J'ajouterai que Mme Di Vito a comparu devant le Comité sénatorial permanent des finances nationales mardi matin et que nous avons eu droit à un échange fascinant au sujet des REEI. Elle a ajouté ceci :
I will add, honourable senators, that Ms. Di Vito testified before the Standing Senate Committee on National Finance on Tuesday morning and it was a fascinating exchange regarding the RDSPs. She added:

Le ministre des Finances a témoigné devant le comité sénatorial permanent des finances nationales hier matin à 11 heures.
The Minister of Finance appeared before the Standing Senate Committee on National Finance yesterday morning at eleven o'clock.

Outre sa participation au Comité de l'agriculture et des forêts, dont il a été un membre fort averti et très actif, le sénateur a également participé à deux autres comités: le Comité sénatorial permanent des banques et du commerce et le Comité sénatorial permanent des finances nationales, et ce, pas plus tard que ce matin.
In addition to serving on the Standing Senate Committee on Agriculture and Forestry, where he was an extremely knowledgeable and active member, Senator Tunney also participated in two other committees: the Standing Senate Committee on Banking, Trade and Commerce and the Standing Senate Committee on National Finance, as recently as this morning.

J'ai été président du Comité sénatorial permanent de l'agriculture et des forêts, du Comité sénatorial permanent des finances nationales, du Comité sénatorial permanent des transports et des communications, du Comité sénatorial permanent des affaires juridiques et constitutionnelles et du Comité permanent du Règlement, de la procédure et des droits du Parlement.
I have been the chair of the Standing Senate Committee on Agriculture and Forestry, the Standing Senate Committee on National Finance, the Standing Senate Committee on Transport and Communications, the Standing Senate Committee on Legal and Constitutional Affairs, and the Standing Committee on Rules, Procedures and Rights of Parliament.