Vertaling van "des fardeaux inutiles " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

éloigner les personnes inutiles | éloigner les curieux | éloigner les inutiles
keep people away

obstacle non nécessaire au commerce [ barrière non nécessaire au commerce | obstacle inutile au commerce | barrière inutile au commerce ]
unnecessary barrier to trade [ unnecessary obstacle to trade ]

feuilles de fer noir livrées en fardeaux composés de feuilles de même qualité
black plate delivered in bundles consisting of sheets of the same quality

tôles en fardeaux ligaturés
plates in bound bundles

en fardeaux
in bundles

Formation en levage de fardeaux
Lifting training

fardeaux de sciages
packaged timber

mise en fardeaux
cranebundling

alerte inutile
nuisance alert

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

[.] l'AMC est gravement préoccupée par le fait que la mesure proposée pourrait imposer des obstacles et des fardeaux inutiles à la création d'autres sites d'injection.
.the CMA is deeply concerned that the proposed legislation may be creating unnecessary obstacles and burdens that could ultimately deter creation of more injection sites.

Il est toutefois important de garder à l’esprit que bien que la libre circulation des biens et services à l’intérieur du marché communautaire rende plus difficile pour les pays de lutter contre ce type de fraude par eux-mêmes, les actions entreprises ne devraient pas gêner l’activité économique et placer des fardeaux inutiles sur les contribuables.
It is important to bear in mind, however, that although the free movement of goods and services within the Community’s market makes it difficult for countries to combat this type of fraud on their own, the actions taken should not hamper economic activity and place unnecessary burdens on taxpayers.

Ces règles de reconnaissance unilatérale des visas et des permis de séjour ont été introduites pour la 1 fois dans l'acquis communautaire relatif aux visas en 2006, dans le but de simplifier le transit de certaines catégories de personnes et, en même temps, d'éviter des fardeaux administratifs inutiles aux consulats.
These rules on the unilateral recognition of visas and residence permits were introduced for the first time into the Community acquis on visas in 2006, with the aim of simplifying the transit of certain categories of persons and, at the same time, avoiding unnecessary administrative burdens on consular offices.

Nous devrions libérer l’industrie automobile des fardeaux bureaucratiques inutiles, en particulier au niveau du nombre croissant de dispositions internationales qui existent déjà.
The car industry should be relieved of unnecessary bureaucratic burdens, especially as regards increasing the number of international provisions already in existence.

D'une part, réduire ou éliminer les frais, taxes et autres fardeaux inutiles que supporte l'industrie.
The first prong is to reduce or eliminate undue fees, taxes, and other burdens on the travel industry.

5. considère que les indicateurs statistiques et l'étalonnage peuvent avoir leur utilité dans le processus consistant à rendre l'Europe plus dynamique mais prévient que ce processus ne doit pas accroître le fardeau statistique qui pèse sur le monde des affaires; suggère que les fardeaux qui pèsent inutilement sur l’activité économique soient réduits en améliorant les évaluations de l’impact réglementaire appliquées aux projets législatifs communautaires;
5. Considers that statistical indicators and benchmarking can be useful tools in the effort to make Europe more dynamic, but warns that the statistical burden on business must not be increased in this process; suggests that unnecessary burdens on business activity be reduced by applying improved regulatory impact assessments to draft EU legislation;

22. se félicitant de l'initiative prise par la Commission de lancer des actions en vue de simplifier la législation sans préjudice du fait que celle-ci doit s'appliquer de manière uniforme dans tous les États membres, en particulier pour ce qui concerne les procédures douanières ; demande à nouveau une approche globale, débouchant sur un ordre juridique dans le domaine du marché intérieur qui soit, dans l'ensemble, cohérent et favorable en particulier aux petites et moyennes entreprises, englobe, de manière équilibrée, d'autres intérêts, et au titre duquel les actions seraient cohérentes entre elles et les fardeaux bureaucratiques inutiles évités, et demande, à cette fin:
22. Welcomes the initiative taken by the Commission to launch measures to simplify legislation, although it stresses the need for legislation to be applied uniformly by all the Member States, with particular reference to customs procedures; reiterates its call for an overall approach, resulting in a legal order for the internal market which is on the whole consistent and favourable for small and medium-sized businesses in particular, involves other interests in a balanced way and avoids unnecessary bureaucratic burdens and, to this end, calls for:

Les obligations administratives en provenance des différents paliers de gouvernement sont des fardeaux inutiles qui accaparent les énergies nécessaires à des activités de production (1025) Les PME se plaignent des impôts trop lourds, de la nécessité d'éliminer le gaspillage et le double emploi dans les programmes et les services gouvernementaux.
Administrative requirements from the different levels of government are unnecessary burdens that take up the energy needed for production activities (1025) Small and medium-sized businesses complain about their tax burden and see the need for squandering and duplication to be eliminated in governmental programs and services.

Notre comité a pour mandat de s'assurer que la loi n'exerce aucun effet discriminatoire et ne crée pas de fardeaux inutiles pour les petites entreprises.
The mandate of our committee is to ensure that legislation does not in fact discriminate and create unnecessary burdens on small businesses.

L’Association médicale canadienne a déclaré que le projet de loi impose « des obstacles et des fardeaux inutiles à la création d’autres sites d’injection27 ».
The Canadian Medical Association issued a statement saying that the bill creates “unnecessary obstacles and burdens that could ultimately deter creation of more injection sites”.