Vertaling van "des fardeaux financiers " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

feuilles de fer noir livrées en fardeaux composés de feuilles de même qualité
black plate delivered in bundles consisting of sheets of the same quality

tôles en fardeaux ligaturés
plates in bound bundles

fardeaux de sciages
packaged timber

en fardeaux
in bundles

traîneau à fardeaux
stoneboat

mise en fardeaux
cranebundling

Formation en levage de fardeaux
Lifting training

séparé par fardeaux des poids maximum
separated by maximum lift weight

problème financier
Financial problem

établissement d’importance systémique | établissement financier d'importance systémique | établissement financier présentant une importance systémique | établissement financier revêtant une importance systémique
systemic financial institution | systemically important financial institution | systemically important institution | systemically relevant financial institution | systemically relevant institution | SIFI [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Comme ces services sont assurés à domicile et ne constituent pas des services de santé traditionnels, beaucoup de parents ont de lourds fardeaux financiers à supporter.
Since these therapy services are provided in the home and do not constitute traditional health services, many parents face significant financial burdens.

M. considérant que, selon la position officielle du Parlement sur l'aide au développement, telle qu'exprimée dans sa résolution du 13 février 2006 sur les nouveaux instruments financiers pour le développement sur les Objectifs du Millénaire est que ".tout accroissement quantitatif de l'aide doit aller de pair avec un accroissement qualitatif, qu'en d'autres termes l'efficacité de l'aide doit s'améliorer par le biais des trois C – coordination, complémentarité, cohérence – tout comme en réduisant les coûts de transaction de l'aide, en améliorant la prévisibilité et la durabilité des mécanismes d'aide, en accroissant le rythme de fourniture de l'aide, en poursuivant le déliement de l'aide, en trouvant des solutions aux fardeaux insoutenables de la dette, en promouvant la bonne gouvernance, en luttant contre la corruption ainsi qu'en accroissant la capacité d'absorption des destinataires de l'aide",
M. whereas Parliament’s official position on development aid, as set out in its resolution of 16 February 2006 on new financial instruments for development in connection with the Millennium Goals, is that ‘an increase in quantity must go hand in hand with an increase in quality, i.e. the effectiveness of aid must be improved by application of the "3 Cs" – coordination, complementarity and coherence – as well as by reducing the transaction costs of aid, improving the predictability and sustainability of aid mechanisms, increasing the speed of delivery of aid, further untying aid, finding solutions to unsustainable debt burdens, promoting good governance, combating corruption and increasing the absorption capacity of aid recipients’,

Le budget de Toronto est extrêmement élevé, soit d'environ 7 milliards de dollars, mais ces 50 millions de dollars contribuent grandement à aider la ville à surmonter bon nombre de ses fardeaux financiers, en ce qui concerne la prestation de services directs.
The budget of Toronto is an extremely large budget of about $7 billion, but $50 million goes a long way to help the city deal with many of the financial burdens that it faces, specifically in delivery of direct services.

Cela dit, nous estimons que le budget fédéral peut offrir des possibilités d'adopter des mesures visant à éliminer les fardeaux financiers ou autres fardeaux monétaires inutiles que supporte cette industrie en difficulté.
With this in mind, we feel that the federal budget may provide opportunities to adopt measures designed to remove any unwarranted fiscal or other monetary burdens on this ailing industry.

La proposition faite par la Commission d'abolir le processus de prorogation quinquennale est une mesure qui réduira les fardeaux administratif et financier imposés à l'industrie pharmaceutique.
The Commission’s proposal to abolish the five-year renewal process is a move that will reduce the administrative and financial burdens placed upon the pharmaceutical industry.

Cependant, c'est tout ce que peut donner un budget conçu par un gouvernement qui n'a pas de plan économique; un gouvernement qui ne fait preuve d'aucun leadership dans le domaine économique, ni dans les autres domaines d'ailleurs; un gouvernement qui, nous ne le savons que trop au Sénat, n'a pas de programme législatif; un gouvernement qui s'est déchargé d'une foule de fardeaux financiers sur les provinces, lesquelles ont fait de même avec les municipalités; un gouvernement qui, jusqu'à maintenant, n'a aucune vision de l'avenir à l'aube du XXIe siècle; un gouvernement dont la seule réaction à la crise économique, à l'effondrement du dollar canadien et de la bourse l'été dernier a été de dire que les fondements de l'économie étaient sains et qu'un dollar faible et des exportations bon marché étaient une bonne chose pour l'économie.
However, that is a problem with a budget developed by a government which has no economic plan; a government which shows no leadership on the economy, or anywhere else for that matter; a government which we, here in this Senate, know only too well has no legislative agenda; a government which has passed on to the provinces many financial burdens, and they have in turn passed on the additional burdens to the municipalities; a government that is, up to now, devoid of vision as we enter the next century; a government whose only answer to the economic crisis of a collapsing dollar and collapsing stock market last summer was to proclaim they had the fundamentals right, and to go on to say that a falling dollar and low export prices were really good for the economy.

Le Gouvernement est très au fait des divers fardeaux financiers que la tempête de verglas a créés.
The Government is very conscious of the numerous financial burdens the ice storm has created.