Vertaling van "des facteurs dont la fondation devra tenir " (Frans → Engels) :

Ce sera naturellement l'un des facteurs dont la fondation devra tenir compte lorsqu'elle examinera les demandes dont elle sera saisie, et, encore une fois, c'est la raison pour laquelle nous exigerons que ceux qui présentent une demande révèlent quelles sont leurs autres sources de financement.
That obviously will be one of the factors the foundation itself will have to bear in mind when it is considering applications that come before it, and that, again, is the reason why we will require disclosure from applicants of what their other funding sources are.

Le projet de loi ajoute un certain nombre de facteurs dont le tribunal devra tenir compte lorsqu’il déterminera le montant de la SAP ou de l’ordonnance de dédommagement.
Bill C-19 adds a number of factors that must be taken into account when the Tribunal or Court determines the size of the AMP or the restitution order.

La cour a dressé une liste des facteurs dont le ministre devra tenir compte dans l'évaluation des demandes.
The court outlined factors that the minister must consider for applications.

Je suis convaincu que l’Union européenne devra tenir compte de tous ces facteurs à l’avenir.
I am convinced that the European Union has to take all these factors into consideration in the future.

Par contre, le projet de loi précise les facteurs dont le tribunal devra tenir compte pour établir le montant des amendes.
However, the bill specifies factors the court will have to take into account in setting the amount of fines.

Il devra en outre tenir compte de tout autre facteur qui, selon l’État membre concerné, est pertinent pour évaluer de manière exhaustive et en termes qualitatifs les excès par rapport à la valeur de référence que l’État membre a, bien sûr, présentés à la Commission et au Conseil.
It shall also take into consideration any other factors which, in the opinion of the Member State concerned, are relevant in order to comprehensively assess in qualitative terms the excess over the reference value and which the Member State has, of course, put forward to the Commission and to the Council.

Le futur processus de révision des règles actuelles régissant le transport d'animaux devra tenir pleinement compte de ce facteur.
This must be taken into full consideration when the current rules on animal transport are reviewed.

Il ajoute aussi plusieurs facteurs aggravants dont le tribunal devra tenir compte au moment de déterminer les peines à infliger au titre des infractions de « trafic de personnes » et de « débarquement de personnes en mer ».
The bill also adds several aggravating factors to be considered by the court when determining the penalties to be imposed for the offences of “trafficking in persons” and “disembarking persons at sea”.