Vertaling van "des experts environnementaux affirment " (Frans → Engels) :

Des experts environnementaux affirment qu’après l’industrie, la deuxième cause principale de détérioration du climat et la deuxième plus grande source d’émissions, réside dans les foyers et cuisinières primitives que l’on trouve dans les huttes et les masures partout en Afrique, en Asie et en Amérique du Sud.
Environmental experts claim that, after industry, the next most important cause of damage to the climate and the next largest source of emissions is all the primitive hearths and cookers that are found in huts and hovels all around Africa, Asia and South America.

Voici quelques experts qui affirment que le manganèse est toxique et dangereux pour la santé des humains.
I will mention a number of experts who say manganese is a toxin and is dangerous to human health.

M. Rondinelli : Certainement, il y a des experts qui affirment que les ivressomètres fonctionnent correctement.
Mr. Rondinelli: Certainly; we have experts who say that breathalyzer machines are working properly.

Les experts islandais affirment que la question n’est pas de savoir si, mais bien quand il y aura de nouvelles éruptions.
The experts in Iceland say that it is not a matter of whether there will be further eruptions – the question is merely when they will occur.

Monsieur le Président, des experts environnementaux affirment que de tels changements à la réglementation sur les pesticides sont inacceptables.
Mr. Speaker, environmental experts confirm that such changes to pesticide regulations are unacceptable.

Un exemple est de créer un comité local d'experts environnementaux pour les PME en réponse au manque de savoir-faire au niveau des entreprises.
One example is to form a local environmental expert committee for SMEs in response to the lack of know-how at enterprise level.

Les experts environnementaux et les entreprises écologiques ont un rôle décisif à jouer pour relever les défis affectant l’environnement.
Environmental expertise and ecobusiness have a decisive role to play in overcoming environmental challenges.

Le NPD continuera à rechercher des commentaires et d'autres modifications de la part des experts environnementaux et des Canadiens et Canadiennes, tant durant la période menant au travail du comité spécial que pendant sa période de travail.
The NDP will continue to seek comments and other amendments from environmental experts and Canadians both during the period leading up to the work by the special committee and while it is working.

Cette semaine même, alors que nous avons parlé d’une catastrophe survenue en Europe et nous avons dit que le changement climatique pouvait avoir un rapport - et bon nombre d’experts l’affirment déjà - avec la prolifération continue de catastrophes appelées à tort "naturelles".
This very week we have discussed a disaster which happened in Europe and we mentioned – and many experts confirm this – that climate change could have something to do with the continual proliferation of disasters wrongly described as ‘natural’.

Pour ce qui est des délinquants, nous avons tous entendu des reportages ou lu des articles d'experts qui affirment qu'un petit pourcentage — de pédophiles, par exemple, qui n'ont jamais agressé sexuellement un enfant — prendra l'initiative avant de faire quelque chose et essaiera de maîtriser la situation.
On the issue of offenders, we hear or read articles from experts who say they have a small percentage of individuals — pedophiles, for example, who have never abused a child — who will become proactive before they have done something and try to address their situation.