Traduction de «bon nombre d’experts » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Groupe d'experts de l'architecture des habitations à bon marché et des installations collectives
Expert Group on Design of Low-Cost Housing and Community Facilities

Groupe ad hoc d'experts des méthodes nouvelles et non classiques concernant l'énergie à bon marché dans les régions rurales des pays en voie de développement
Ad Hoc Group of Experts on New and Unconventional Methods for Low-Cost Power in Rural Areas in Developing Countries

beaucoup de [ bien des | de nombreux | bon nombre de | un grand nombre de | nombre de | plus d'un | de multiples | divers ]
many

des experts son associés aux travaux des comités quand cela est requis en vue d'assurer le bon fonctionnement du présent accord
in respect of committees experts shall be associated with the work when this is called for by the good functioning of this Agreement

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Tous ces groupes et beaucoup d'autres appuient la coalition et ont participé aux consultations et ont donné leur avis sur le règlement proposé, de même que bon nombre d'experts en prévention des blessures, en violence familiale et en prévention du suicide, et aussi des experts en prévention du crime.
These groups are among a number of coalition supporters who have participated in the consultations and have provided specific feedback on the regulations, along with a number of experts in injury prevention, in domestic violence and in suicide prevention, as well as crime prevention.

Nous, dans l'opposition officielle, tout comme bon nombre d'experts et de Canadiens partout au pays, nous inquiétons vivement au sujet de certains aspects du projet de loi.
We in the official opposition, along with many experts and Canadians from across the country, are very concerned about a number of aspects in the bill.

Bon nombre d'experts disent qu'il faut augmenter la responsabilité ou les fonds disponibles pour forcer les coupables à procéder au nettoyage, mais ce n'est pas ce que nous voyons.
There are many experts who are saying that we need to increase the liability, the funds available, to make these cleanups happen, and we are just not seeing that.

Notre approche est aussi appuyée par un bon nombre d'experts et d'intervenants du milieu carcéral, dont plusieurs sont experts en droit carcéral et en criminologie.
Our approach is also supported by many experts and stakeholders in the corrections field, including prison law and criminology experts.

Les résultats positifs des travaux de ce groupe d’experts et la nécessité de continuer à renforcer la coopération et la transparence du projet SIS II central justifient l’intégration officielle du groupe d’experts dans la structure de gestion du SIS II. Un groupe d’experts, appelé conseil de gestion du programme global, devrait donc être institué en bonne et due forme pour compléter la structure organisationnelle actuelle du SIS II. Pour assurer l’efficacité de ce groupe et un bon rapport coûts-avantages, il faudrait veiller à limiter le nombre des experts qui le composent.
The positive result of the work of that group of experts and the necessity of further enhancing the cooperation and the transparency of the central SIS II project justify the formal integration of the group of experts into the SIS II management structure. A group of experts, called the Global Programme Management Board, should therefore be formally established to complement the current SIS II organisational structure.

Pour assurer l’efficacité de ce groupe et un bon rapport coûts-avantages, il faudrait veiller à limiter le nombre des experts qui le composent.
In order to ensure efficiency as well as cost effectiveness the number of experts should be limited.

Les entreprises de télécommunications n’ont pas fait jouer la concurrence sur le plan des prix - ce qui doit s’appliquer en principe sur un marché qui fonctionne -, préférant, comme le pensent bon nombre d’experts, s’entendre et fixer les tarifs d’itinérance.
Telecommunications companies failed to compete on price, which is what should happen in a proper market, preferring, as numerous experts believe, to collude and fix roaming charges.

Il y a un bon nombre d'experts-conseils sur le marché, mais notre contrat moyen est de 11 000 $, et très peu d'experts-conseils s'intéressent à ce genre de mandat.
In the marketplace there are a number of consultants, but our average size of mandate is $11,000, and very few consultants are interested in that size of mandate.