Je vais profiter du temps qui m'est imparti aujourd'hui pour vous décrire, en premier lieu, ce que nous croyons être les principaux obstacles à l'accès aux capitaux; deuxièmement, les étapes qui ont été suivies pour surmonter ces obstacles; et troisièmement, des exemples concrets de réussite qui pourraient éclairer vos délibérations sur la question de l'accès au capital.
Today we will try to use our time to describe for you: one, what we see as some of the major impediments to accessing capital; two, the steps that have been taken so far to address these impediments; and three, some concrete examples of success that may inform your deliberations in consideration of the access to capital issue.
