Vertaling van "des essais peuvent aussi " (Frans → Engels) :

Cependant, il est admis depuis quelque temps que la possibilité pour des essais cliniques aussi hautement contrôlés de prédire le véritable profil des avantages et inconvénients du médicament peut être très limitée, et ce du fait que les résultats des essais cliniques ne permettent pas d'entrevoir la totalité de l'horizon patients — c'est-à-dire, voir les avantages ou dommages pouvant être observés dans la population des patients qui seront ultérieurement exposés au médicament en dehors de l'environnement contrôlé des essais cliniques.
However, it has been recognized for some time that the ability of such highly controlled clinical trials to predict the true benefit-to-harm profile of the medicine may be very limited, and that is because clinical trial evidence does not allow anyone to really see across the entire patient horizon — that is to say, to see the benefit or harm that may be observed in the total population of patients who will subsequently be exposed to the medicine outside the controlled clinical trial environment.

Des études in vivo peuvent toutefois être exigées dans certains cas pour les substances fabriquées ou importées dans des quantités égales ou supérieures à 10 tonnes, par exemple lorsque la substance soumise aux essais ne relève pas du domaine d'applicabilité des méthodes d'essai ou lorsque des résultats concluants ne peuvent être obtenus à l'issue d'un grand nombre d'essais in vitro.
In vivo studies may still be required in some cases for substances manufactured or imported in quantities of 10 tonnes or more, e.g. when the substance tested falls outside the applicability domain of the test methods or when no conclusive results can be obtained from a comprehensive set of in vitro tests.

Des études in vivo peuvent toutefois être exigées dans certains cas exceptionnels pour les substances fabriquées ou importées dans des quantités égales ou supérieures à 10 tonnes, par exemple lorsque la substance soumise aux essais ne relève pas du domaine d'applicabilité des méthodes d'essai in vitro ou lorsque des résultats concluants ne peuvent être obtenus à l'issue d'un grand nombre d'essais in vitro.
In vivo studies may still be required in some exceptional cases for substances manufactured or imported in quantities of 10 tonnes or more, e.g. when the substance tested falls outside the applicability domain of the in vitro test methods or when no conclusive results can be obtained from a comprehensive set of in vitro tests.

Non seulement les interactions entre l'EIT et les CCI fournissent le cadre dans lequel les CCI peuvent fonctionner correctement, mais elles sont aussi au cœur du processus d'apprentissage mutuel qui permet à l'EIT de jouer son rôle de banc d'essai et de tester de nouveaux modèles d'innovation.
Interaction between the EIT and the KICs not only provide the framework for KICs to operate successfully, but are also at the core of the mutual learning process enabling the EIT to play its role as a test bed for new innovation models.

6. Afin de garantir que les résultats obtenus par des essais virtuels sont aussi significatifs que ceux découlant d'essais physiques, la Commission est habilitée à adopter des actes délégués en conformité avec l'article 75 en ce qui concerne les exigences pour lesquelles des essais virtuels peuvent être réalisés ainsi que les conditions dans lesquelles ces essais virtuels doivent être effectués.
6. In order to ensure that the results obtained through virtual testing are as meaningful as those obtained through physical testing, the Commission shall be empowered to adopt delegated acts in accordance with Article 75 concerning the requirements which can be subject to virtual testing and the conditions under which the virtual testing are to be performed.

Il y a d'abord le nombre de patients sur lesquels on fait les essais et aussi la période pendant laquelle ils sont exposés aux médicaments pendant le processus d'essai.
One is the numbers of patients tested and another is the length of time to which they're exposed to the drug during the testing process.

Des essais peuvent aussi être effectués pour savoir si le Yondelis peut être utilisé pour guérir d’autres types de cancers, comme le cancer du sein, qui tue chaque année 130 000 personnes dans l’UE, et en association avec d’autres traitements.
Yondelis may also be tested against other tumour types such as breast cancer, which kills 130 000 EU citizens a year, and with other treatments.

En outre, les États membres peuvent aussi accepter les rapports d'essais et les certificats délivrés par d'autres organismes d'évaluation de la conformité, conformément à la législation communautaire.
Furthermore, Member States may also accept test reports and certificates issued by other conformity-assessment bodies in accordance with Community law.

En plus de valider les capacités de mesure du système, ces essais consisteront aussi à évaluer les performances du réseau télématique conçu pour permettre le contrôle et la prévision intégrés de la pollution atmosphérique dans l'ensemble de l'UE.
In addition to validating the measurement capabilities of the system, the trials will also evaluate the performance of the telematics network designed to allow integrated monitoring and forecasting of air pollution across the whole EU.

Il subsiste un important volet qui, même dans le contexte américain, n'est pas nécessairement publiquement accessible, à savoir les essais précoces de phase I. On lit dans la littérature des arguments convaincants en faveur de l'accès public à ces essais-là aussi.
There is an important component that even in the U.S. context is not necessarily publicly accessible, which is the Phase I early trials. There are strong arguments in the literature to say that these trials should also be publicly accessible.