Traduction de «des espèces démersales sera prolongée » (Français → Anglais) :

L'obligation de débarquement des espèces démersales sera prolongée en 2017, conformément aux «plans de rejets».
The demersal landing obligation will be extended further in 2017, as defined in the 'discard plans'.

L'obligation de débarquement des espèces démersales sera encore étendue en 2018, conformément aux «plans de rejet».
The demersal landing obligation will be extended further in 2018, as defined in the 'discard plans'.

Si, après que la présente police aura été en vigueur durant deux années (c’est-à-dire après que les primes auront été versées pour au moins deux années entières), une prime quelconque, due en vertu du présent contrat, n’est pas versée pendant le délai de grâce, le capital assuré continuera de plein droit d’être garanti en entier, à moins que la valeur de rachat en espèces ou une assurance libérée à capital réduit n’ait été demandée en vertu de la disposition 11 ou 12. Ladite assurance temporaire sera prolongée pour le montant total durant la période (sans tenir compte des fractions de mois) à laquelle donnera lieu la réserve de la police, réserve existant à la date d’échéance de ladite prime, et affectée comme prime unique nette, en tenant compte de l’âge alors atteint par l’assuré.
If, after this policy has been in force for two years (premiums having been paid for at least two full years), any premium due hereunder is not paid within the period of grace, the full amount of insurance shall, unless the cash surrender value or reduced paid-up insurance has been applied for under Provision 11 or 12, be automatically continued for such a period (disregarding fractional parts of a month) as the reserve on the policy as at the date on which the said premium fell due will provide when applied as a net single premium at the then attained age of the insured.

L'effort de pêche des bateaux européens sur des espèces sensibles, telles que les céphalopodes et quelques espèces démersales, sera considérablement réduit par rapport à l'accord actuel eu égard aux évaluations scientifiques sur l'état des stocks dans les eaux mauritaniennes.
Taking into account scientific assessments of the state of the stocks in Mauritanian waters, fishing effort by EU vessels on sensitive species, such as cephalopods and some other demersal species, will be substantially reduced compared to the current agreement.

La Chambre reprend l'étude du projet de loi C-5, Loi concernant la protection des espèces sauvages en péril au Canada, dont le comité a fait rapport avec des propositions d'amendement, et des motions du groupe n 2. Le Président: Je tiens à informer la Chambre que, par suite de la déclaration ministérielle, la période réservée aux initiatives ministérielles sera prolongée de 13 minutes.
The House resumed consideration of Bill C-5, an act respecting the protection of wildlife species at risk in Canada, as reported (with amendments) from the committee, and of the motions in Group No. 2. The Speaker: I wish to inform the House that because of the ministerial statement, government orders will be extended by 13 minutes.

En revanche, le Conseil sera amené à statuer sur des réductions sensibles des capacités des flottes utilisant les engins traînants qui opèrent sur les espèces démersales et certaines espèces pélagiques dont la situation est grave.
On the other hand, the Council will have to decide on significant reductions in capacity in fleets using trawled gear targeted on demersal species and on some pelagic species whose situation is serious.