Vertaling van "des espèces animales vont changer " (Frans → Engels) :

L'ACIA a adopté une approche multidisciplinaire pour évaluer les impacts du changement climatique dans l'Arctique et a intégré les connaissances des Autochtones comme une composante des résultats scientifiques (1120) Les dix constats scientifiques de l'ACIA sont les suivants : Le climat arctique se réchauffera rapidement et de plus grands changements sont attendus; le réchauffement de l'Arctique et ses conséquences ont des implications au niveau mondial; les zones de végétation arctiques vont probablement se déplacer, entraînant d'importants impacts; l'étendue et la distribution de la diversité des espèces animales vont changer; plusieurs communautés et infrastructures côtières vont être exposées à des tempêtes plus fréquentes; la réduction de la banquise va très probablement permettre une augmentation du trafic maritime et de l'accès aux ressources; le dégel des sols va perturber le transport, les bâtiments et les autres infrastructures; les communautés autochtones font face à d'importantes conséquences économiques et culturelles; des niveaux élevés de rayonnement ultraviolet vont affecter les personnes, les plantes et les animaux; et enfin, de multiples influences vont interagir et causer des effets sur les populations et les écosystèmes.
The ACIA took on a multidisciplinary approach to evaluating the impacts of climate change in the Arctic and included indigenous knowledge as a component of the scientific findings (1120) The 10 key scientific findings from the ACIA are these: the Arctic climate is warming rapidly, and much larger changes are predicted; Arctic warming and its consequences will have worldwide implications; Arctic vegetation zones are likely to shift, causing wide-ranging impacts; animal species' diversity ranges and distribution will change; many coastal communities and facilities face increasing exposure to storms; reduced sea ice is very likely to increase marine transport and access to resources; thawing ground will disrupt transportation, buildings, and other infrastructure; indigenous communities are facing major economic and cultural impacts; elevated ultraviolet radiation levels will affect people, plants, and animals; and finally, multiple influences, including chemical contamination in the Arctic, will interact to cause impacts to people and ecosystems.

La répartition des espèces animales va également changer.
The range in distribution of animal species will also shift.

Des règles concernant d'autres espèces animales vont également être élaborées ultérieurement.
Rules for other pet species will also be elaborated at a later stage.

Les autorités centrales vont créer une base de données informatique. Celle-ci contiendra, dans un premier temps, des informations sur les élevages (le détenteur, les espèces animales, le nombre d'animaux) et, dans un deuxième temps, des données sur chaque mouvement.
A computerised database shall be established by central authorities with as a first step data on farms (keeper, species, number of animals) and as a second step entries in the database for each movement.

Ils devraient avoir l'équipement nécessaire pour y patrouiller et arrêter ceux qui enfreignent la loi, qui vont chercher illégalement des espèces animales animaux et qui pillent nos trésors nationaux (1310) Parallèlement, la ministre du Patrimoine met de l'avant une politique soustrayant à la GRC des ressources qui pourraient être distribuées de façon plus stratégique et plus avantageuse, surtout que l'on exige beaucoup plus de leur part depuis les événements du 11 septembre.
They should be able to patrol them with the appropriate tools to stop those who would abuse the laws and illegally remove animal species and our national treasures (1310) At the same time the policy pursued by the heritage minister takes away resources from the RCMP that could be deployed in a more strategic and beneficial way, especially since the demands on them have been greatly increased following the events of September 11.

Les méthodes de production alimentaire ont conduit le public à se poser des questions qui vont bien au‑delà des aspects sanitaires et de sécurité, compte tenu des valeurs écologiques et éthiques dans la production de denrées alimentaires et qui touchent à des thèmes tels que le développement durable, la protection animale et l'élevage conforme aux espèces.
The fact is that the public are questioning modern food production methods, and that their concerns go far beyond health and safety to embrace ecological and ethical values and such aspects as sustainable development and animal welfare.