Vertaling van "des entreprises québécoises en faisant disparaître cette déduction " (Frans → Engels) :

Comme vous l'avez dit tout à l'heure, cette coopération s'est faite par le biais de l'ACDI, mais surtout en faisant appel aux institutions et aux organismes québécois, notamment Hydro-Québec, Bombardier, Sofati, et SNC-Lavalin, qui sont toutes de grandes entreprises québécoises qui ont oeuvré et qui oeuvrent encore au Cameroun.
As you mentioned earlier, cooperative efforts were carried out not only through CIDA, but also by Quebec institutions and agencies, notably Hydro-Québec, Bombardier, Sofati and SNC-Lavalin. All of these major Quebec companies have been involved in projects in Cameroon and they still are today.

Nous sommes donc contre l'application de limites discriminatoires à la déduction des primes entre les entreprises sans personnalité morale ou entre des employés appartenant à des entreprises faisant partie de cette catégorie et ceux qui travaillent dans des entreprises constituées en société ou pour le gouvernement.
Therefore, we oppose the application of any discriminatory limits of employee premium deductibility either among businesses in the unincorporated category or between employees of businesses in this category and those in the incorporated business or government categories.

En effet, rien n'indique que le gouvernement fédéral ne tentera pas, dès l'an prochain, de réduire son déficit sur le dos des entreprises québécoises en faisant disparaître cette déduction pourtant parfaitement justifiée.
Nothing says that the federal government will not try next year to reduce its deficit at the expense of Quebec companies by eliminating this perfectly justified deduction.

Durant cette tournée commerciale, le premier ministre McKenna a approché des entreprises québécoises et ontariennes pour qu'elles viennent s'installer au Nouveau-Brunswick en leur faisant miroiter les avantages procurés par l'harmonisation de leur taxe de vente avec la TPS.
During this trade mission, Premier McKenna approached Quebec and Ontario businesses to get them to move to New Brunswick by pointing out the advantages of harmonizing their sales tax with the GST.