Traduction de «des entreprises familiales serait bénéfique » (Français → Anglais) :

15. souligne que la suppression de toutes les différences entre les hommes et les femmes qui travaillent dans des entreprises familiales serait bénéfique pour l'économie et pour la société dans son ensemble; rappelle que la stratégie européenne 2010-2015 pour l'égalité entre les femmes et les hommes cherche à atteindre l'objectif de 75 % de taux d'emploi fixé par la stratégie Europe 2020, et à en faire profiter les femmes qui enregistrent les taux d'emploi les plus bas;
15. Emphasises that eliminating all the differences between men and women working in family businesses would generate benefits for the economy and for society in general; points out that the Strategy for Equality between Men and Women 2010-2015 aims to increase the employment rate to 75 % for women, which is the target set in the Europe 2020 Strategy, and that this includes those groups of women with the lowest rates of employment;

Me Miriam Grassby: Il y a des juges qui suggèrent des moyens comme la médiation ou la thérapie, qui disent voilà un cas où la thérapie familiale serait bénéfique, ou encore, lorsqu'un enfant refuse.car il y a des enfants qui refusent de se conformer aux arrangements convenus.
Ms. Miriam Grassby: There are judges who will suggest things like mediation or therapy, who will say it's a situation where family therapy would be helpful, or, for example, where a child refuses.because there are children who refuse in a situation.

3. reconnaît que les entreprises familiales sont la source la plus importante d'emplois dans le secteur privé et que, partant, tout ce qui est bénéfique à la continuité, au renouvellement et à la croissance dans le domaine des entreprises familiales profite également à la continuité, au renouvellement et à la croissance de l'économie européenne;
3. Recognises that family businesses are the single biggest source of employment in the private sector and that therefore what is beneficial to continuity, renewal and growth in the family business sector is conducive to continuity, renewal and growth in the European economy;

Cette politique créerait de nouveaux débouchés dans toute l’Europe pour les entreprises innovantes et serait bénéfique pour les citoyens de l’UE.
This approach would open up new pan-European opportunities for innovative firms and deliver benefits to citizens EU-wide.

Une autoroute 35 complétée serait bénéfique pour les entreprises de Montréal, Longueuil, Saint-Hyacinthe, Granby, Saint-Jean-sur-Richelieu, le coeur des entreprises manufacturières exportatrices au Québec.
A completed Highway 35 would be beneficial for businesses in Montreal, Longueuil, Saint-Hyacinthe, Granby and Saint-Jean-sur-Richelieu, the heart of exporting manufacturing businesses in Quebec.

M. Erkki Liikanen, membre de la Commission chargé des entreprises et de la société de l'information, a déclaré: «Une intensification de la coordination entre les États membres serait bénéfique pour l'UE car elle permettrait de parvenir à un niveau de sécurité suffisamment élevé dans tous les États membres.
Erkki Liikanen, European Commissioner responsible for Enterprise and Information Society, said: "The EU will benefit from increased co-ordination between Member States to achieve a sufficiently high level of security in all Member States.

A ce titre, il serait utile d'arriver à une définition communautaire du terme "PME" et de distinguer, en son sein, les entreprises familiales, artisanales ou les entreprises constituées de travailleurs indépendants.
To this end it would be useful to arrive at a Community definition of the term 'SME', distinguishing between family businesses, firms of skilled workers and those made up of self-employed persons.

Le commissaire a indiqué que ce programme serait bénéfique non seulement pour les objectifs énergétiques de l'Union, mais aussi pour la compétitivité de l'industrie européenne, en particulier des petites et moyennes entreprises, et pour l'environnement.
This would benefit not only the Union's energy objectives, but also the competitiveness of European Industry, particularly small and medium sized companies, and the environment, he said.