Vertaling van "thérapie familiale serait " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

thérapie conjugale | thérapie familiale
family assistance | therapeutic process for families and couples | family mentoring | family therapy

thérapie familiale multidimensionnelle
multidimensional family therapy

thérapie familiale
family therapy

Société de thérapie familiale psychanalytique de l'Ile-de-France
STFPIF [Abbr.]

thérapie familiale structurale
structural family therapy

Association québécoise pour la thérapie conjugale et familiale
Quebec Association for Marriage and Family Therapy

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Me Miriam Grassby: Il y a des juges qui suggèrent des moyens comme la médiation ou la thérapie, qui disent voilà un cas où la thérapie familiale serait bénéfique, ou encore, lorsqu'un enfant refuse.car il y a des enfants qui refusent de se conformer aux arrangements convenus.
Ms. Miriam Grassby: There are judges who will suggest things like mediation or therapy, who will say it's a situation where family therapy would be helpful, or, for example, where a child refuses.because there are children who refuse in a situation.

Il serait très utile, dans les divorces litigieux, d'avoir un spécialiste quelconque de la thérapie familiale, pas nécessairement un intercesseur pour les enfants, parce que dès que j'en ai eu un, après avoir dépensé 500 000 $, chacune de mes filles m'a dit: «Papa, je veux te voir plus souvent.
In these contentious divorces, if you could get some kind of family therapist, not necessarily a child advocate, involved right away, it would be a great help, because as soon as I got that, after $500,000, the girls were the ones who said, “Daddy, I want to see you more.