Vertaling van "des entrepreneurs potentiels talentueux souhaitant " (Frans → Engels) :

Il conviendrait en particulier que les mesures de soutien et les initiatives politiques contribuent à attirer des entrepreneurs potentiels talentueux souhaitant créer des entreprises à vocation mondiale en Europe.
In particular, support measures and policy initiatives should help attract talented would-be entrepreneurs wishing to create global companies based in Europe.

les États membres sont invités à: stimuler l’esprit d’innovation et d’entreprise chez les jeunes en faisant de l’entrepreneuriat un élément clé des programmes scolaires, notamment dans l’enseignement secondaire général, et à veiller à ce que ces orientations soient valablement prises en compte dans le matériel didactique veiller à ce que l’importance de l’esprit d’entreprise soit correctement reflétée dans la formation des enseignants renforcer la coopération avec le monde des entreprises en vue de définir des stratégies systématiques de formation à l’esprit d’entreprise à tous les niveaux veiller à ce que la fiscalité (et notamment les droits de donation, l’imposition des dividendes et l’impôt sur la fortune) n’entrave pas inutilement les transmissions d’entreprises mettre en place des systèmes de rapprochement entre les entreprises susceptibles d’être transmises et des acquéreurs potentiels proposer un tutorat et une assistance pour la transmission d’entreprises proposer un tutorat et une assistance pour les femmes entrepreneurs proposer un tutorat et une assistance aux immigrants qui souhaitent devenir entrepreneurs.
the Member States are invited to: stimulate innovative and entrepreneurial mindsets among young people by introducing entrepreneurship as a key competence in school curricula, particularly in general secondary education, and ensure that it is correctly reflected in teaching material ensure that the importance of entrepreneurship is correctly reflected in teacher training step up cooperation with the business community in order to develop systematic strategies for entrepreneurship education at all levels ensure that taxation (in particular gift tax, taxation of dividends and wealth tax) does not unduly hamper the transfer of businesses put in place schemes for matching transferable businesses with potential new owners provide mentoring and support for business transfers provide mentoring and support for female entrepreneurs provide mentoring and support for immigrants who wish to become entrepreneurs.

Le rapporteur souhaite que la Commission poursuive les programmes tels que "Erasmus pour jeunes entrepreneurs" et les renforce, et qu'elle examine la possibilité de créer un nouveau programme qui donne l'opportunité à des entrepreneurs talentueux d'acquérir une expérience dans des centres d'excellence en dehors de l'Union européenne.
The Rapporteur would like the Commission to continue with and to strengthen programmes as ‘Erasmus for Young Entrepreneurs’ and to study the possibility to create a new programme that gives the possibility to talented entrepreneurs to acquire experience in centres of excellences outside the EU.

J'ai consacré une partie importante de ma vie à participer au développement de la démocratie dans diverses régions du monde. C'est pourquoi je suis particulièrement heureux que le premier ministre souhaite créer Corps Canada. Il a compris l'extraordinaire potentiel que nous pouvons exploiter chez les jeunes Canadiens, dynamiques et talentueux, en faisant jouer à fond leur engagement et leur dévouement pour servir les pays en développement.
As someone who has spent a significant part of my life in democratic development in various parts of the world, I particularly welcome the Prime Minister's commitment to the idea of the Canada Corp. He has understood the tremendous potential involved in harnessing the dynamism and the talent of young Canadians and in bringing the full force of their commitment and their dedication to service in developing countries.

Le développement d'un réseau puissant de PME est entravé par le manque de capitaux dont souffrent les entrepreneurs nouveaux ou potentiels qui sont donc dangereusement tributaires des banques pour leur financement lorsqu'ils souhaitent créer ou développer une entreprise.
The development of a strong SME sector is hampered by lack of capital of new or prospective entrepreneurs, leaving them dangerously dependent on bank borrowing when they wish to start up or expand a business.