Traduction de «des enfants handicapés pouvaient auparavant » (Français → Anglais) :

Les femmes employées dans la fonction publique civile ou militaire ayant trois enfants, des enfants mineurs ou des enfants handicapés pouvaient auparavant accéder à la retraite plus tôt.
This concerned the rights to an earlier pension formerly only open to female officials and military staff with three children, minor children or disabled children.

Étant donné que je suis père de deux enfants handicapés—et je dois dire que lorsque je me suis intéressé à cette cause et que j'ai défendu les droits des handicapés à l'échelle communautaire, j'étais célibataire et le fait d'avoir un enfant, puis un autre, qui a un défi un peu plus grand à relever que le premier, est peut-être le signe de quelque intervention divine—étant donné que je suis un citoyen ordinaire, un médecin de famille qui pratique à Lloydminster, et qui a pratiqué auparavant dans des petites villes de l'Alberta et de la Saskatchewan, je sais tout à fait ce qui se passe dans les petites villes du Canada.
As the father of two children with disabilities— and I must say that I got involved in this movement when I was single, as a community advocate, and perhaps there was some divine intervention somewhere that gave me one child and then another, one with a little bit more of a challenge than the third one— as an ordinary person, a family practitioner practising in Lloydminster, small-town Alberta and Saskatchewan, I am in touch with what's happening in small-town Canada.

Cet accord, qui a par la suite été signé par les provinces, englobait les enfants handicapés d'une manière qu'ils ne l'avaient pas nécessairement été auparavant.
That agreement was subsequently signed with the provinces, and it included children with disabilities in a way that hadn't necessarily been on the table before.

Le ministère a rejeté sa demande parce qu'elle avait demandé de l'aide à ce même ministère 20 ans auparavant, après qu'elle a dispensé des soins, à la satisfaction du ministère, à un enfant handicapé pendant plusieurs années durant la période intercalaire.
The department turned her down because she had sought help from the same department 20 years earlier, after she had provided, to the satisfaction of the department, care for a disabled child over several years during the intervening period.

Auparavant, nous travaillions auprès des enfants handicapés.
It used to include children with disabilities.