Traduction de «des emplois enlèvera ces barrières totalement inefficaces » (Français → Anglais) :

En ce moment, cette question est à l'ordre du jour du gouvernement, mais nous ne voyons ni l'heure ni le jour où votre gouvernement, qui est censé créer des emplois, enlèvera ces barrières totalement inefficaces qui, surtout, occasionnent des coûts pour les consommateurs.
This issue is currently on the government's agenda, but there is no indication as to when your government, which is supposed to create jobs, will remove these totally ineffective barriers that are quite costly to consumers.

J'invite les représentants de la Chambre de commerce du Canada à lire le troisième Rapport de contrôle et d'évaluation du Régime d'assurance-emploi qui dit que la règle de l'intensité était totalement inefficace et punitive.
I would urge the representatives of the Canadian Chamber of Commerce to read the third Employment Insurance: Monitoring and Assessment Report, which says that the intensity rule was entirely ineffective and punitive.

Aussi, comme le président Barroso l’a indiqué lui-même à juste titre, en dépit des niveaux élevés de participation à l’emploi qui ont été enregistrés dans de nombreux pays ces dernières années, de nombreux handicapés, 74 % au total, étaient sans emploi, malgré le fait qu’ils aient eu accès à l’éducation et à la formation, et ce en raison des barrières psychologiques et des blocages qui existent.
As well as that, as President Barroso rightly mentioned himself, despite high employment participation levels in many countries in recent years, many people with disabilities, and 74% in total, were unemployed, despite the fact that they had access to education and training, because of the psychological barriers and blockage that existed.

En ce qui concerne la référence de M. Evans à l’immigration légale, que je partage totalement, je suis très fière et heureuse que l’Irlande soit l’un des deux seuls pays en Europe à ne pas avoir imposé des barrières à la circulation des travailleurs provenant de certains nouveaux États demandeurs pour trouver un emploi dans notre pays, comme beaucoup d’entre eux le font déjà.
Referring to Mr Evans' reference to legal migration, which I totally agree with, I am very proud and happy that Ireland is one of only two countries in Europe not to have raised barriers to the movement of workers from some of the new applicant states coming to work in our country, as many of them are already doing.

Il y a là des exemples concrets, avec des résultats patents, que depuis 10, 15, 20 ans, l'intervention en main-d'oeuvre du gouvernement fédéral a été totalement inefficace, qu'elle n'a permis d'aucune façon une adéquation entre la main-d'oeuvre disponible et les emplois disponibles.
Here we have concrete examples with obvious results that the government's involvement in labour matters over the past 10, 15 or 20 years has been totally ineffective and has not permitted any sort of matching of available jobs and manpower.

Si ces barrières entraînent la suppression d'emplois dans une province donnée, les sommes versées par le gouvernement fédéral au titre de l'assistance sociale et les subventions fédérales à des entreprises inefficaces aident à résoudre en partie les problèmes financiers qui frapperaient par ailleurs cette province.
If jobs are killed in one province due to barriers, then federal welfare dollars and federal grants to inefficient business help to alleviate the fiscal pain that a province would otherwise suffer.

Nous nous battons aussi contre les barrières à l'emploi suivantes : les menaces contre les pensions d'invalidité de RPC pour dépassement du plafond de revenus, l'inadmissibilité dans la plupart des polices d'invalidité des assureurs privés — totale signifie totale — et les déductions sur les prestations sociale au-delà d'un plafond de revenus mensuels pourtant bien modestes.
We also struggle with the following barriers to employment: threats to CPP disability benefits if earning limits are exceeded, ineligibility under most private total disability insurance policies — total means total — and cuts made to social assistance benefits after modest allowable monthly earnings are reached.