Vertaling van "participation à l’emploi " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Pourquoi le taux de participation à la formation liée à l'emploi a-t-il baissé durant les années 1990 au Canada?
Why did the Participation Rate in Job-Related Training Decline during the 1990s in Canada?

participant à l'infraction | participante à l'infraction | participant | participante
participant

Charte des droits des pêcheurs [ Loi établissant les droits des pêcheurs, dont celui de participer à l'évaluation des stocks, à la préservation des poissons, à l'établissement des quotas de pêche, à l'attribution des permis de pêche et à la gestion du droit de pêche du public, et établis ]
Fishers' Bill of Rights [ An Act to establish the rights of fishers including the right to be involved in the process of fisheries stock assessment, fish conservation, setting of fishing quotas, fishing licensing and the public right to fish and establish the right to fish and est ]

Les effets de l'inadmissibilité découlant des dispositions du projet de loi C-113 sur les taux de participation à l'assurance-chômage et à l'aide sociale
Effects of Bill C-113 on UI Take-up Rates

dépenses liées à l'emploi | dépenses reliées à l'emploi | dépenses d'emploi
employment expenses

participant à l'évaluation
assessment participant

relié à l'emploi | reliée à l'emploi
incidental to employment

pays participant à l'Union
country taking part in the Union

prêt à la consommation (1) | prêt à l'emploi (2) | prêt à consommer (3)
ready-to-eat (1) | ready for consumption (2) | ready for use (3) | ready to consume (4)

participation à l'emploi
participation in employment

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ce dernier objectif général appelle à la participation à l'emploi en encourageant l'accès à un emploi durable et de qualité pour toutes les femmes et tous les hommes en situation de travailler, en luttant contre la discrimination sur le marché de l'emploi et en prévenant l'exclusion des personnes du monde du travail.
The latter overarching objective calls for participation in employment through promoting access to quality employment for all women and men capable of working, combating discrimination on the labour market and preventing the exclusion of people from the world of work.

En matière d’emploi, qualité et quantité ne peuvent se concevoir au détriment l’une de l’autre: dans l’Union, une qualité d’emploi élevée va de pair avec une productivité et une participation à l’emploi tout aussi élevées.
There is no trade-off between quality and quantity of employment: high levels of job quality in the EU are associated with equally high labour productivity and employment participation.

a) d’instituer un régime de pension distinct pour les participants occupant un emploi inclus, les anciens participants en ayant occupé un et les survivants de ces participants et anciens participants;
(a) establish a separate pension plan for members employed in included employment, former members who were employed in included employment and any survivors of those members or former members; and

L’inclusion et la participation à l’emploi sont liées à la réalisation d’une véritable accessibilité à l’environnement bâti. C’est, d’ailleurs, un préalable à une vraie participation à la vie sociale et économique.
Inclusion and occupational integration hinge on genuine access to housing and accommodation. This is absolutely essential to real participation in social and economic life.

Pour favoriser une flexibilité accrue du marché de l'emploi, améliorer la capacité d'insertion professionnelle et la mobilité et accroître la participation à l'emploi, il est nécessaire d'encourager de nouvelles formes de sécurité et d'empêcher l'apparition d'un marché de l'emploi à deux vitesses.
To promote higher flexibility in the labour market, to enhance employability and mobility, and to increase participation in employment, it is necessary to foster new forms of security and to prevent the emergence of a two-tier labour market.

En synergie avec la méthode ouverte de coordination dans le domaine de l'inclusion sociale, les politiques de l'emploi devraient faciliter la participation à l'emploi, grâce à la promotion de l'accès à des emplois de qualité pour l'ensemble des femmes et des hommes qui sont capables de travailler, la lutte contre la discrimination sur le marché du travail et la prévention de l'exclusion de personnes du monde du travail.
In synergy with the open method of coordination in the field of social inclusion, employment policies should facilitate participation in employment through promoting access to quality employment for all women and men who are capable of working; combating discrimination on the labour market and preventing the exclusion of people from the world of work.

Les défis essentiels à relever dans le cadre de telles stratégies consistent notamment à: promouvoir la pleine participation et l'emploi des migrants de la deuxième génération (qui rencontrent souvent d'importants problèmes sociaux et d'emploi); répondre aux besoins spécifiques des femmes immigrées; et lutter contre l'immigration illégale et le travail non déclaré (étant entendu que les deux phénomènes s'entretiennent mutuellement).
A number of key challenges need to be addressed in such strategies. Examples include promoting full participation and employment for 2nd generation migrants (who often experience serious social and employment problems); addressing the specific needs of immigrant women; and fighting illegal immigration and undeclared work (bearing in mind that both phenomena feed on one another).

Un ralentissement économique prolongé ou une crise de confiance aurait une incidence sérieuse sur les performances en matière d'emploi en Europe et retarderait le retour à des tendances positives à long terme pour la participation et l'emploi.
A prolonged economic slowdown, or a crisis in confidence, would seriously impact on employment performance in Europe and delay the return to positive long-term trends in participation and employment.

L'Agenda requiert des politiques favorables à une augmentation radicale du taux de participation à l'emploi, conformément à la première priorité politique convenue à Lisbonne [4], à savoir le plein emploi, et souligne l'importance d'une amélioration qualitative des emplois.
The Agenda calls for policies to encourage a radical increase of employment participation in line with the political top priority of full employment agreed in Lisbon [4], and underlines the importance of better jobs.

une faible participation à l'emploi des travailleurs les plus âgés, notamment des personnes de plus de 55 ans dont le taux d'emploi (22%) est le plus bas de l'Union;
Poor participation of older persons in employment, particularly those over 55, whose employment rate (22%) is now the lowest in the Union;