Vertaling van "des efforts supplémentaires seront toutefois " (Frans → Engels) :

Des efforts supplémentaires seront toutefois nécessaires pour restructurer l'économie et améliorer l'environnement des entreprises, notamment en renforçant l'État de droit et en éliminant les lourdeurs administratives, en stimulant la concurrence et le rôle du secteur privé, ainsi qu'en s'attaquant aux rigidités du marché du travail.
However, further efforts will be necessary for restructuring the economy and improving the business environment, in particular by strengthening the rule of law and removing red tape, enhancing competition and the role of the private sector as well as tackling rigidities on the labour market.

Des règles spécifiques supplémentaires seront toutefois applicables, notamment pour encourager la distribution en ligne, permettre la vente sans conseil préalable de l'option de placement par défaut sans risque, et pour adapter les exigences en matière d'informations à la nature de ce produit d'épargne-retraite, sur la base du règlement sur les documents d'informations clés relatifs aux produits d'investissement packagés de détail et fondés sur l'assurance.
There will however be specific supplementary rules, in particular in order to encourage online distribution, to allow for the safe default investment option to be sold without preceding advice and to adapt information requirements to the nature of this retirement product, building on the Regulationon key information documents for packaged retail and insurance-based investment products (PRIIPs).

Des efforts supplémentaires sont toutefois nécessaires pour faire face au nombre et à la complexité croissants des cybermenaces.
But more work is needed to address the increasing number and complexity of cyber-threats.

Des efforts supplémentaires sont toutefois nécessaires pour renforcer le dialogue avec la société civile et soutenir son développement.
However, further efforts are needed to enhance dialogue with civil society and to support its development.

Des efforts supplémentaires seront accomplis pour élaborer de nouveaux modèles et des prévisions et pour rassembler de nouvelles données scientifiques, de manière à assurer l'efficacité du suivi.
More effort will also be put into developing future models, forecasts and further gathering of scientific data to help effective monitoring.

Toutefois, les mesures adoptées sont seulement en partie conformes à l'acquis et des efforts supplémentaires seront nécessaires pour compléter les dispositions en vigueur ainsi que pour assurer l'application conforme de l'acquis dans les domaines principaux.
However, the measures adopted are only partly consistent with the acquis, and additional efforts will be needed to supplement the provisions already in place and ensure correct application of the acquis in the main areas.

S'ajoutant à ces actions, des efforts supplémentaires seront nécessaires pour résoudre les problèmes des personnes qui ne bénéficient pas de tous les avantages de la société de l'information pour d'autres raisons: pauvreté, ignorance et manque de formation.
In addition to these actions, further efforts will be required to address the problems of those who fail to fully benefit from the information society for other reasons - poverty or lack of awareness and training.

Des efforts supplémentaires sont toutefois nécessaires pour continuer la réforme du secteur de l’enseignement supérieur et de ses structures.
However, further efforts are still needed to continue reforming the higher education sector as well as the higher education structures.