Vertaling van "des efforts soutenus restent cependant " (Frans → Engels) :

Des efforts soutenus restent nécessaires pour empêcher les ingérences politiques.
Sustained efforts remain necessary to prevent political interference.

Des efforts supplémentaires restent cependant nécessaires, et la Commission a l'intention de:
However, more must be done and the Commissions intends to:

D’autres efforts importants restent cependant à accomplir pour réduire les obstacles auxquels se heurtent encore les PME qui souhaitent accéder aux marchés publics, notamment en allégeant les exigences imposées par les pouvoirs adjudicateurs dans le cadre des procédures d’attribution.
Further significant efforts are, however, needed to reduce the remaining obstacles to SMEs accessing procurement markets, especially by alleviating requirements imposed by contracting authorities in award procedures.

Des efforts soutenus restent cependant nécessaires en matière d'alignement sur l'acquis, particulièrement dans les domaines de l'efficacité énergétique et du renforcement des capacités.
However, continued efforts are needed on alignment with the acquis , especially in the area of energy efficiency and building enforcement capacity.

Des efforts soutenus restent cependant nécessaires, notamment en termes de renforcement de la capacité administrative.
However, continued efforts are necessary, especially in terms of strengthening administrative capacity.

Des efforts soutenus sont cependant nécessaires pour renforcer les capacités administratives en vue de la mise en œuvre et de l'application de la législation.
However, sustained efforts are needed to strengthen administrative capacity for the implementation and enforcement of legislation.

Des efforts soutenus restent cependant nécessaires.
However continued efforts are needed.

Des progrès ont été accomplis dans l’ensemble mais des efforts soutenus restent nécessaires dans un certain nombre domaines.
Progress has been made overall but further sustained efforts are required in a number of areas.

La Croatie a continué de progresser dans l'ensemble mais des efforts soutenus restent nécessaires dans plusieurs domaines importants.
Croatia has continued to make progress overall but further sustained efforts are required in a number of important areas.

Des efforts importants restent cependant nécessaires, notamment parce que certaines de ces avancées sont menacées par l’émergence de nouvelles sources d’instabilité (par exemple l'explosion démographique, les gouvernements autoritaires et le terrorisme, ainsi que le changement climatique).
However, important efforts are still needed, not least because some of these achievements are under threat by the emergence of new sources of instability (e.g. demographic boom, authoritarian governments and terrorism, and climate change).