Vertaling van "des efforts constants restent nécessaires " (Frans → Engels) :

Des efforts soutenus restent nécessaires pour empêcher les ingérences politiques.
Sustained efforts remain necessary to prevent political interference.

Des efforts supplémentaires restent nécessaires dans des domaines tels que la gestion des contingents, les dispositions relatives à la sécurité et l'alignement sur le code des douanes de l'UE.
Further efforts remain necessary in areas such as management of quotas, security-related provisions and alignment with the EU Customs Code.

Des efforts importants restent nécessaires pour rapprocher le cadre juridique de la législation de l'UE, améliorer la capacité administrative et créer un espace économique unique.
Substantial efforts remain necessary to approximate the legal framework to EU legislation, improve administrative capacity and achieve a single economic space.

Des efforts constants restent nécessaires pour rapprocher le cadre juridique de la législation de l'UE et mettre en place les capacités administratives nécessaires.
Continued efforts remain necessary in order to approximate the legal framework to EU legislation and to develop the necessary administrative capacity.

Des efforts constants restent nécessaires pour rapprocher le cadre juridique de la législation communautaire dans ce domaine et développer les capacités administratives nécessaires.
Continued efforts remain necessary in order to approximate the legal framework to EU legislation in this area and to develop the necessary administrative capacity.

Des efforts importants restent nécessaires sur le plan des droits fondamentaux.
Significant efforts are still needed on fundamental rights.

Des progrès ont été accomplis dans l’ensemble mais des efforts soutenus restent nécessaires dans un certain nombre domaines.
Progress has been made overall but further sustained efforts are required in a number of areas.

La Croatie a continué de progresser dans l'ensemble mais des efforts soutenus restent nécessaires dans plusieurs domaines importants.
Croatia has continued to make progress overall but further sustained efforts are required in a number of important areas.

D'une manière générale, un haut niveau d'alignement sur l'acquis a été atteint dans la plupart des domaines, et la Slovénie est bien avancée en ce qui concerne la capacité administrative nécessaire à la mise en oeuvre de l'acquis, même si des efforts supplémentaires restent nécessaires.
Overall, Slovenia has achieved a high degree of alignment with the acquis in most areas, and is well advanced concerning the administrative capacity needed to implement the acquis, although further efforts are still needed.