Vertaling van "des effectifs scolaires apprennent aujourd " (Frans → Engels) :

Dans le système scolaire anglophone, les effectifs sont passés d'environ 250 000 étudiants en 1970 à moins de 100 000 aujourd'hui.
In the English-speaking school system itself since 1970, we started at a rate of about 250,000 students.

Grâce, entre autres, à l'aide du ministère du Patrimoine canadien, plus de la moitié des effectifs scolaires apprennent aujourd'hui le français ou l'anglais langue seconde partout au pays.
Thanks in part to support from the Department of Canadian Heritage, more than half the students in our schools today are learning French or English as a second language throughout the country.

La Communauté aborde une période au cours de laquelle une grave pénurie de main-d'oeuvre qualifiée constituera un frein pour la croissance et la prospérité : la chute des effectifs scolaires d'aujourd'hui engendrera les pénuries de main-d'oeuvre de demain.
The Community is entering a period where serious shortfalls in qualified manpower will constitute a brake on growth and prosperity - the falling school rolls of today are the labour shortages of tomorrow.