Vertaling van "des dépenses pour que je puisse savoir en détail quelles seront exactement " (Frans → Engels) :

Lors des travaux du Comité des finances, j'ai demandé à pratiquement tous les ministères que nous avons reçus et qui étaient visés d'une quelconque manière par les compressions budgétaires de 2012, de me fournir leur examen des dépenses pour que je puisse savoir en détail quelles seront exactement ces compressions.
At that Finance Committee, I asked almost every department we had that had any mention at all in the 2012 budget cuts for the spending review to break down in detail what makes up those cuts.

J'aimerais bien savoir quelles seront les orientations futures du secteur des services financiers, et quel sera son visage pour les années 2010, 2015 ou 2020, pour que je puisse le décrire aux Canadiens.
I'm very interested in the future direction of the financial services sector, in painting a picture for Canadians as to what the financial services sector will look like somewhere down the road, in the year 2010, 2015, or 2020.

Bien que je sois conscient que vous ne pouvez pas discuter de tous les détails que renferme ce document, pourriez-vous nous en donner, comme disent nos collègues anglophones, les highlights, les points saillants, afin qu'on puisse savoir un peu dans quelle direction Élections Canada voudrait éventuellement se diriger au niveau de la technologie et du processus de scrutin?
Although I am conscious that you can't discuss all the details contained in the document, could you, as our anglophone colleagues are wont to say, give us the “highlights” so we can have an idea of where Elections Canada would eventually like to go in the area of technology and the voting process?

Nous payons 10 p. 100. Je ne sais pas exactement quelles seront les nouvelles dépenses du côté maritime de l’accord de l’OTAN.
We pay 10%. I am not sure what the new expenses will be on the maritime side of the NATO agreement.

M. Gordon Earle: Maintenant, dans votre exposé, vous avez abordé certaines des questions auxquelles il faudra répondre avant que le Canada puisse en arriver à une décision à ce sujet, mais je trouve un peu difficile de comprendre exactement quelle opinion pourrait dominer au MDN quant à savoir si nous devons ou non soutenir ce projet.
Mr. Gordon Earle: Now, from your presentation you went into some of the questions that would have to be satisfied in order for Canada to arrive at a decision on this, but I find it a little difficult to get exactly what the prevailing opinion might be at DND with respect to whether or not we should support this.