Vertaling van "des dénonciateurs fera " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

corégone féra | féra
whitefish

Loi sur la protection des contractants dénonciateurs [ Loi concernant la protection des contractants dénonciateurs d'actions fautives du gouvernement ]
Contractors Protection Act [ An Act to protect contractors who disclose government wrongdoing ]

Loi sur la protection des dénonciateurs [ Loi concernant la protection des dénonciateurs et modifiant la Loi sur le vérificateur général, la Loi sur les relations de travail au Parlement et la Loi sur les relations de travail dans la fonction publique ]
Whistle Blowers Protection Act [ An Act respecting the protection of whistle blowers and to amend the Auditor General Act, the Parliamentary Employment and Staff Relations Act and the Public Service Staff Relations Act ]

Définition: Il peut s'agir d'idées, de représentations ou d'impulsions qui sont habituellement à l'origine d'un sentiment de détresse. Parfois, il s'agit d'hésitations interminables entre des alternatives qui s'accompagnent souvent d'une impossibilité à prendre des décisions banales mais nécessaires dans la vie courante. Il existe une relation particulièrement étroite entre ruminations obsédantes et dépression et on ne fera un diagnostic de trouble obsessionnel-compulsif que si les ruminations surviennent ou persistent en l'absence d'un épisode dépressif.
Definition: These may take the form of ideas, mental images, or impulses to act, which are nearly always distressing to the subject. Sometimes the ideas are an indecisive, endless consideration of alternatives, associated with an inability to make trivial but necessary decisions in day-to-day living. The relationship between obsessional ruminations and depression is particularly close and a diagnosis of obsessive-compulsive disorder should be preferred only if ruminations arise or persist in the absence of a depressive episode.

dénonciateur | informateur | plaignant
informant

dénonciateur
denouncer | informer

Le temps qu'il fera ...
A look ahead ...

féra (corégone)
whitefish

lanceur d'alerte | dénonciateur | whistleblower
whistleblower

dénonciateur privé
common informer

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L'Institut a travaillé très fort en collaboration avec le gouvernement et l'ensemble de la collectivité pour appuyer l'élaboration de telles mesures, a participé à maintes tribunes avec des universitaires et des politiciens, notamment sur le thème des relations de travail, pour s'assurer que la protection des dénonciateurs fera dorénavant automatiquement partie d'une gouvernance responsable.
The institute has worked hard with government and in the broader community to support the development of these measures by participating in academic, policy, and labour-relations fora to ensure that whistle-blower protections become an assumed part of responsible governance.

Elle protégera les dénonciateurs et elle fera une infraction criminelle passible d'une peine d'emprisonnement de toute mesure visant à punir les dénonciateurs, ce que faisaient les libéraux, qui intimidaient constamment nos fonctionnaires.
It will protect whistleblowers and it will make it a criminal offence, punishable by jail time, for those people who punish whistleblowers in the way that the Liberals consistently bullied our public servants.

Protéger les dénonciateurs, c'est exactement ce que fera la nouvelle loi en conférant à un commissaire à l'intégrité du secteur public le pouvoir d'appliquer la Loi sur la protection des fonctionnaires dénonciateurs d'actes répréhensibles.
Giving the public sector integrity commissioner the power to enforce the Public Servants Disclosure Protection Act will do just that.

Le député pourrait-il dire à la Chambre ce que fera en fait le projet de loi C-2 pour les dénonciateurs?
Would the member inform the House how Bill C-2 in fact does anything for whistleblowers?

C'est pourquoi le Commissaire de l'intérêt public, qui serait chargé, aux termes du projet de loi S-6 que notre comité a adopté, de recevoir les plaintes des dénonciateurs, fera rapport au Parlement.
This is why the Public Interest Commissioner, who would be the agent to receive the whistle-blower's complaint in Bill S-6 adopted by this committee, at the end of the day does report to Parliament.