Traduction de «des démocrates européens avait déposé » (Français → Anglais) :

Sur la liste nominale, j’ai constaté que le groupe du parti populaire européen (démocrates chrétiens) et des démocrates européens avait déposé quatre amendements visant à supprimer plusieurs choses et j’ai aussi remarqué que le groupe socialiste au Parlement européen avait réclamé plusieurs votes séparés.
From the nominal list, I noticed that the Group of the European People’s Party (Christian Democrats) and European Democrats submitted four amendments to have certain things deleted and I also noticed that the Socialist Group in the European Parliament applied for a number of split votes.

En d’autres termes, je ne soutiens pas les amendements que le groupe du parti populaire européen (démocrates-chrétiens) et des démocrates européens a déposés et qui visent à supprimer la congestion du système. Je ne peux pas non plus soutenir les amendements déposés par le groupe des verts/alliance libre européenne, bien que j’apprécie ces derniers.
In other words, I do not support the amendments by the Group of the European People’s Party (Christian Democrats) and European Democrats that seek to remove congestion from the system, nor can I support the amendments tabled by the Group of the Greens/European Free Alliance, no matter how appealing I find them.

D'ailleurs, dans les années 1990, le gouvernement néo-démocrate avait été le premier de tous les gouvernements au Canada à déposer un budget équilibré.
In fact, in the 1990s, the NDP government was the first of any government in Canada to balance its budget.

C’est pour cette raison que nous, le groupe du parti populaire européen (démocrates chrétiens) et des démocrates européens, avons déposé un amendement à ce sujet qui demande une participation encore plus grande des médias en publiant le travail du Médiateur européen.
For this reason we, the Group of the European People’s Party (Christian Democrats) and European Democrats, have again tabled a relevant amendment, which calls for ever greater participation by the media in publicising the work of the European Ombudsman.

Le groupe du parti populaire européen (démocrates-chrétiens) et des démocrates européens a déposé un amendement au paragraphe 2 de sa proposition de résolution.
The Group of the European People’s Party (Christian Democrats) and European Democrats has presented an amendment to paragraph 2 of its motion for a resolution.

Le journaliste a ajouté que, juste avant les élections de 2010, il avait soupé avec des adjoints de Ianoukovitch qui avaient tenté de le convaincre que celui-ci était un Européen démocrate et passionné, qui croyait que le destin géopolitique de l'Ukraine reposait sur l'Union européenne, et ainsi de suite.
The journalist went on to say that just before the 2010 election he had dinner with some aides to Yanukovych who tried to convince him that Yanukovych was a democrat and a passionate European who believed that Ukraine's geopolitical destiny lay with the European Union, et cetera.

Ce texte, similaire au projet de loi C-49 déposé au cours de la dernière législature, avait été rejeté par les néo-démocrates et le sera de nouveau sous cette législature parce qu'il se révèle inadéquat, contraire au droit international et à la Charte canadienne des droits et libertés, et parce qu'il ternit l'image internationale du Canada en tant que pays d'accueil.
NDP members rejected this bill when it was introduced in the previous Parliament as Bill C-49 and they will do so again in this Parliament because the bill is inadequate, it violates international law and the Canadian Charter of Rights and Freedoms, and it tarnishes Canada's international image as a welcoming country.

Le groupe du parti populaire européen (démocrates chrétiens) et des démocrates européens a déposé un amendement à cette fin, l’amendement 8.
An amendment to this effect has been tabled by the Group of the European People's Party (Christian Democrats) and European Democrats; I refer to Amendment 8.

Elle avait réaffirmé cette position le 12 juin 2002 lors de son avis au Parlement Européen concernant les amendements déposés relatifs au projet de Règlement sur des règles communes dans le domaine de la sûreté adopté depuis lors .
It restated this point of view on 12 June 2002 in its opinion on the European Parliament's amendments to the proposal for a Regulation on common rules in the field of civil aviation security which has since been adopted .

Nous croyions qu'une fois élu, le gouvernement néo-démocrate allait adopter une loi, étant donné qu'il avait déposé un projet de loi d'initiative parlementaire à cet effet.
We believed that when the NDP government was elected they would pass that legislation since they had put forward a private member's bill.