Traduction de «des dsp dsr était » (Français → Anglais) :

documents de stratégie par pays et par région (DSP/DSR);
country and regional strategic papers (CSPs/RSPs);

ii) documents de stratégie par pays et par région (DSP/DSR);
(ii) country and regional strategic papers (CSPs/RSPs);

Des rapports sur les progrès de la mise en œuvre du cadre pour les DSP, établis par la Commission à la demande du Conseil en 2001, 2002 et 2005, ont permis à l’UE de constater que l’utilisation rigoureuse des DSP/DSR était un moyen efficace et adéquat pour améliorer le niveau de qualité de ses processus de programmation.
Progress reports on implementation of the CSP framework, produced by the Commission at the request of the Council in 2001, 2002 and 2005, showed that rigorous use of CSP/RSPs was an effective and satisfactory way of improving the quality of its programming.

D. considérant que, conformément à la décision du Conseil n° 1999/468/CE (la «décision comitologie»), le Parlement a lancé en 2007 un processus de contrôle démocratique concernant la mise en œuvre du règlement (CE) n° 1905/2006, comprenant tous les documents de stratégie par pays (DSP), les documents de stratégie régionale (DSR) et les documents stratégiques thématiques (DST), ainsi que les programmes indicatifs pluriannuels et la plupart des programmes d'action annuels (PAA),
D. whereas, in accordance with Council Decision 1999/468/EC (the ‘Comitology decision’) , Parliament launched in 2007 a process of democratic scrutiny of the implementation of Regulation (EC) No 1905/2006, including all Country Strategy Papers (CSPs), Regional Strategy Papers (RSPs), Thematic Strategy Papers (TSPs) and Multiannual Indicative Programmes, and most of the Annual Action Programmes (AAPs),

Ils doivent être associés aux différentes étapes du processus de programmation et, en particulier, avoir la possibilité de contribuer aux DSP/DSR et de les commenter».
They should be involved at different stages of the programming process and in particular be given the possibility of contributing to and commenting upon the CSP/RSP ’.

Ce cadre a été appliqué sans délai par la Commission dans la programmation des DSP/DSR de 1re génération (2002-2006) et des revues à mi-parcours (2004) pour tous les pays en développement bénéficiant du Fonds européen de développement et des programmes ALA, MEDA, TACIS et CARDS.
The Commission put the framework into effect without delay in programming the first generation of CSPs and RSPs (2002-06) and mid-term reviews (2004) for all developing countries receiving support from the European Development Fund and the ALA, Meda, Tacis and Cards programmes.

- En promouvant la cohérence au niveaux interne et externe en : (i) assurant la synchronisation de la programmation avec le cycle de programmation des DSP/DSR; (ii) coopérant étroitement avec d’autres services de la Commission pour développer et mettre en œuvre des stratégies nationales de LRRD et l’introduction/le retrait progressifs du programme thématique; (iii) assurant la logique politique et opérationnelle des actions d’aide alimentaire menées dans le cadre de l'aide humanitaire prévue dans le programme de sécurité alimentaire; (iv) associant le plus rapidement possible les États membres de l’UE afin de faire progresser l’agenda de l’UE en ce qui concerne la sécurité alimentaire; (v) encourageant la cohérence externe et la complémentarité conformément à la déclaration de Paris sur l’efficacité de l’aide au développement de l’OCDE.
- Promoting coherence at internal and external level by: (i) synchronising the programming with the CSPs/RSPs programming cycle; (ii) co-operating closely with other Commission departments to develop and implement LRRD country strategies and the phasing-in/phasing out of the Thematic Programme; (iii) ensuring policy and operational consistency between food aid actions undertaken in the context of humanitarian assistance in the food security agenda (iv) involving at the earliest possible stage EU MS, to promote the advancement of the EU agenda on food security; v) fostering external coherence and complementarity in line with the OECD Paris Declaration on Aid Effectiveness.

- En respectant le principe de subsidiarité : en excluant l’aide structurelle à long terme qui doit être financée par le biais des programmes géographiques (programmés par les DSP/DSR) et en soutenant des actions de transition conformément à la justification exposée à la section 2.4.
- Respecting the principle of subsidiarity : excluding long-term structural aid which is to be funded through the geographical programmes (programmed through CSPs/RSPs) and supporting transitional interventions in line with the rationale set out in section 2.4.

Cela se fera par une formation interne visant à renforcer, dans les services de la Commission, la prise de conscience et la connaissance concernant les liens qui existent entre la réduction de la pauvreté et les changements climatiques, notamment en vue d'instaurer un réel dialogue politique avec les pays partenaires, par des conseils pratiques sur la manière d'intégrer les changements climatiques dans les documents de stratégie nationale et régionale (DSP/DSR), par l'examen annuel et à mi-parcours de ces documents, par la mise sur pied d'un réseau thématique concernant les problèmes d'environnement auquel participeraient le siège et les délégations de la Commission et en garantissant qu'ils disposent d'un personnel suffisant.
This will be done by providing in-house training to strengthen the awareness and knowledge of Commission staff in relation to the linkages between poverty reduction and climate change, including for effective political and policy dialogue with partner countries; by giving practical advice on how to integrate climate change into Country and Regional Strategy Papers (CSPs/RSPs) by the annual and mid-term reviews of those papers; by the setting up of a thematic network addressing environmental issues involving Commission headquarters and Delegations, and ensuring that they are appropriately staffed.