Vertaling van "des dons dont ils seront remboursés ensuite " (Frans → Engels) :

Mais les gens qui sont dans le domaine corporatif font des dons dont ils seront remboursés ensuite par les compagnies.
However, people in the corporate world make donations and are subsequently reimbursed by their companies.

Il s'agissait d'un pari lorsque le groupe dont je faisais partie a persuadé l'ancien premier ministre Don Getty, d'abord, et ensuite l'ancien premier ministre Ralph Klein, d'élire des sénateurs — cette « attraction bizarre » en Alberta.
It was a gamble when the group that I was part of persuaded former Premier Don Getty, first, and then former Premier Ralph Klein to elect Senate nominees — that ``weird sideshow'' in Alberta.

Ensuite, au début de 2011, nos prestations de retraite seront réduites de 36 p. 100. Il en résultera des moments difficiles pour tous les pensionnés de Nortel, dont certains seront acculés à la pauvreté.
Second, some time early in 2011, the pensions will be cut back by 36%. There will be hardship for all Nortel pensioners, and poverty for some.

Les citoyens devront ensuite savoir exactement quand et sur quelle base ils seront ou ne seront pas remboursés des soins dispensés à l’étranger. Jusque-là, je crains que nous ne devions attendre.
Citizens will then be sure about when and on what basis they will, or will not, be reimbursed for care received abroad. Until then we have to wait, I’m afraid.

Par conséquent, je dirais au député que ce que fait ce projet de loi c'est mettre en place un processus d'appel. De cette façon, si l'institution dont il parle est mise sur pied et reçoit des dons, les donateurs seront assurés d'une détermination correcte de la valeur de leurs dons.
As a result, I would suggest to the member that what this bill does by putting in place this appeals procedure is it ensures that when the institution of which he spoke is set up and when donations are made to it, which they will be, those donations then will be properly accounted for.

Le projet de loi porte le seuil à 75 p. 100. Si vous faites un don allant jusqu'à 200 $, 75 p. 100 vous seront remboursés.
The bill raises the threshold for the 75 per cent cut-off. If you make a contribution of up to $200, you will be reimbursed 75 per cent.