Traduction de «des différences réglementaires permettrait » (Français → Anglais) :

Une meilleure interopérabilité entre ces différents systèmes permettrait d’optimiser les échanges d’informations entre les autorités de surveillance et d’améliorer la connaissance de la situation maritime.
Improved interoperability between these should optimise information exchange among surveillance authorities, resulting in better maritime awareness.

En raison des différences réglementaires et commerciales qui existent entre eux, cela n'a pas de sens de comparer ces produits.
Because of different regulatory and product features, this is like comparing apples and pears.

Nous ne l’envisageons pas à l’heure actuelle, Madame Quisthoudt, parce qu’en ce qui concerne les relations commerciales entre l’Union européenne et les États-Unis, une étude réalisée par la DG Commerce sur les mesures non tarifaires montre que les barrières non tarifaires restent le principal obstacle aux échanges entre l’Union européenne et les États-Unis. Cette étude conclut que la suppression de la moitié des mesures non tarifaires et des différences réglementaires permettrait d’augmenter d’environ 160 milliards d’euros le PIB de l’Union européenne et des États-Unis, et que les exportations progresseraient respectivement de 2,1 % et 6,1 %.
We are not considering this at this moment in time, Ms Quisthoudt, because, as regards the EU-US trade relationship, an earlier study conducted by DG Trade on non-tariff measures shows that non-tariff barriers remain the major obstacle in EU-US trade relations and concludes that the GDP of the EU and the US would increase by about EUR 160 billion and exports would grow by 2.1% and 6.1% respectively if half of the non-tariff measures and regulatory differences were removed.

Partant, vos rapporteurs proposent une solution pragmatique, fondée sur un critère différent, qui permettrait de réduire le nombre de sièges perdus par les États membres tout en respectant autant que faire se peut le principe de proportionnalité dégressive, conformément au principe selon lequel "personne ne gagne et personne ne perd plus d'un siège" (voir l'annexe I, tableau n° 1).
Your rapporteurs therefore propose a pragmatic solution, based on a different criterion, namely to minimise the loss of seats by Member States, while at the same time respecting degressive proportionality as far as possible, in accordance with the principle that ‘nobody gains and nobody loses more than one’ (see Annex I, Table 1).

D’autre part, cela permettrait de réduire les différences entre les dispositions réglementaires en vigueur au niveau national et réduirait donc les formalités administratives pour les prestataires de services de paiement qui entendent proposer leurs services sur une base transfrontalière.
On the other hand, it would reduce the differences between the regulatory measures in place at national level and would therefore reduce the administrative burden for payment service providers which intend to offer their services on a cross-border basis.

Une meilleure coordination des régulateurs nationaux au niveau européen est, par ailleurs, nécessaire pour enrayer la segmentation du marché résultant des différences réglementaires d’un État membre à l’autre.
Better coordination of national regulators at European level is, in addition, needed to mitigate the market segmentation resulting from the regulatory differences between Member States.

5.3. Créer un système communautaire de coopération concernant les centres de référence et d'autres structures de collaboration entre les systèmes de santé d'États membres différents qui permettrait aux médecins et autres professionnels de la santé d'appliquer les meilleures pratiques et meilleures connaissances en matière de prévention et de traitement disponible au sein de l'Union européenne.
5.3. Establishing a Community system for cooperation on centres of reference and other collaborative structures between health systems of more than one Member State which would enable doctors and other healthcare practitioners to apply best practices and best knowledge on prevention and treatment available within the EU;

4.3. Créer un système communautaire de coopération concernant les centres de référence et d'autres structures de collaboration entre les systèmes de santé d'États membres différents qui permettrait aux médecins et autres professionnels de la santé d'appliquer les meilleures pratiques et meilleures connaissances en matière de prévention et de traitement disponible au sein de l'Union européenne .
4.3. Establishing a Community system for cooperation on centres of reference and other collaborative structures between health systems of more than one Member State which would enable doctors and other healthcare practitioners to apply best practice and best knowledge on prevention and treatment available within the EU;

Je suis particulièrement préoccupé par les différences réglementaires, le manque de convergence et les obstacles qui se dressent en raison de ces différences et de fréquentes incompatibilités entre les systèmes réglementaires en Europe et aux États-Unis.
I am particularly concerned about the regulatory differences, the lack of convergence and the obstacles that are thrown up because of the differences and frequent incompatibility between the different regulatory systems in Europe and the United States.