Traduction de «des denrées alimentaires seront autant » (Français → Anglais) :

L’efficacité renforcée des contrôles officiels, l’exécution régulière de contrôles inopinés spécifiquement axés sur la détection de violations intentionnelles des règles (fraude), le durcissement des sanctions financières en cas de violation des règles, la mise en place d’un système intégré et modernisé de contrôle aux frontières et une meilleure coordination entre les autorités en cas de préoccupations pour la sécurité sanitaire des denrées alimentaires seront autant d’aspects positifs pour les consommateurs.
The improved efficiency of official controls, regular unannounced controls directed specifically at identifying intentional violations (fraud), tougher rules on financial penalties in case of violations, an integrated and modernised control system at the borders and a better coordination between authorities in case of cross border food safety concerns will benefit consumers.

les denrées alimentaires qui se composent d'animaux ou de leurs parties, ou qui sont isolées ou produites à partir d'animaux ou de leurs parties, à l'exception des animaux obtenus par des pratiques de reproduction traditionnelles qui ont été utilisées pour la production de denrées alimentaires dans l'Union avant le 15 mai 1997, et pour autant que les denrées alimentaires provenant de ces animaux aient un historique d'utilisation sûre en tant que denrées alimentaires au sein de l'Union.
food consisting of, isolated from or produced from animals or their parts, except for animals obtained by traditional breeding practices which have been used for food production within the Union before 15 May 1997 and the food from those animals has a history of safe food use within the Union.

(c) aux matériaux et objets destinés à entrer en contact avec des denrées alimentaires pour autant que les risques liés à ces produits soient couverts par le règlement (CE) n° 1935/2004 ou tout autre acte législatif de l’Union applicable aux denrées alimentaires.
(c) materials and articles intended to come into contact with food insofar as risks related to those products are covered by Regulation (EC) No 1935/2004 or other Union legislation applicable to food.

Distribution de denrées alimentaires: des denrées alimentaires seront distribuées jusqu’à la fin de l’année à environ 500 000 personnes par les partenaires humanitaires de la Commission, notamment l’Office de secours et de travaux des Nations Unies pour les réfugiés de Palestine dans le Proche-Orient (UNWRA), le programme alimentaire mondial des Nations unies (PAM) et CARE.
Food distribution: Food will be distributed to an estimated 500,000 people until the end of this year by Commission humanitarian partners such as the United Nations Relief and Works Agency (UNWRA), the UN World Food Programme (WFP) and CARE.

4. Sans préjudice des dispositions du paragraphe 1, la présence d’un additif alimentaire utilisé comme édulcorant est autorisée dans les denrées alimentaires composées sans sucres ajoutés ou à valeur énergétique réduite, les denrées composées diététiques destinées à un régime hypocalorique, les denrées composées non cariogènes et les denrées composées à durée de conservation prolongée, pour autant que cet édulcorant soit autorisé dans l’un des ingrédients qui constituent la denrée alimentaire composée.
4. Without prejudice to paragraph 1, the presence of a food additive used as a sweetener shall be permitted in a compound food with no added sugars, in an energy-reduced compound food, in compound dietary foods intended for low-calorie diets, in non-cariogenic compound foods, and in a compound food with an increased shelf-life, provided that the sweetener is permitted in one of the ingredients of the compound food.

Les exigences prévues par le présent règlement ne devraient s'appliquer que lorsque tous les éléments de la nouvelle législation relative à l'hygiène des denrées alimentaires seront entrés en vigueur.
The requirements of this Regulation should not apply until all parts of the new legislation on food hygiene have entered into force.

Les prescriptions du présent règlement ne devraient s'appliquer que lorsque tous les éléments de la nouvelle législation relative à l'hygiène des denrées alimentaires seront entrés en vigueur.
The requirements of this Regulation should not apply until all parts of the new legislation on food hygiene have entered into force.

Des vitamines et des minéraux pourront être ajoutés à une denrée alimentaire pour autant que le produit ne présente pas de risque pour la santé des consommateurs.
Vitamins and minerals could be added to food as long as the product did not pose a risk to the health of consumers.

Des vitamines, des minéraux et d'autres substances pourront être ajoutés aux denrées alimentaires pour autant que le produit ne présente pas de risque pour la santé des consommateurs.
Vitamins, minerals and other substances could be added to foods as long as the product did not pose a risk to the health of consumers.

Un scénario plausible pour les prochaines années est un monde où 90 p. 100 des denrées alimentaires seront génétiquement modifiées et seront sous le contrôle de quelques compagnies.
A likely scenario in the near future is a world in which over 90 per cent of the food supply is genetically modified and controlled by a few companies.