Vertaling van "des cérémonies très belles " (Frans → Engels) :

J'ai trop souvent assisté à des cérémonies très belles et très émouvantes pour les déprécier.
I've been to too many wonderful, moving ceremonies to ever deprecate the importance of this.

Je suis très touché et affligé par la terrible épreuve qui vient de toucher la belle ville de Nice en ce jour de fête nationale.
I am deeply shocked and distressed by the horrible ordeal that has struck the beautiful town of Nice on this national holiday.

Une très belle et très digne cérémonie a eu lieu, à laquelle M. Havel et M. Buzek ont assisté, sans compter les diverses manifestations organisées au Parlement européen.
There was a very appropriate and worthy ceremony, in which Mr Havel and Mr Buzek took part, and there are exhibitions in the European Parliament.

C’est une très belle image et un très bel exemple!
This is a very good image and a very good example!

En 1995, nous avons organisé une cérémonie très belle et très personnelle pour célébrer notre relation.
We had a ceremony in 1995, and it was a beautiful and very personal celebration of our relationship.

Vous savez, de célèbres et très belles femmes ont opté depuis très longtemps pour des produits n'ayant pas nécessité d'expérimentations animales.
You see, celebrated and truly beautiful women have for a long time used products made without experimentation on animals.

Je conclurai par une très belle phrase d'Yitzhak Rabin qui, sans conteste, a été, avec Shimon Peres, l'un des architectes du processus d'Oslo.
I will conclude by recalling a beautiful phrase from Yitzhak Rabin who, without any doubt, was the architect of the Oslo process, together with Shimon Peres.

Elle s'appelait Marilyn, était très sympathique et très belle, et m'a dit à un certain moment : "Mais tu es député européen !
She was called Marilyn. At one point, she said to me: "But you are an MEP!

À 10 h 30, une très belle cérémonie avait lieu dans la Rotonde de l'édifice du Centre à l'occasion du dévoilement de la sculpture des armoiries du Nunavut, sous la présidence d'honneur des Présidents des deux Chambres, le sénateur Molgat et M. Parent.
At 10:30 a.m., a fine ceremony was held in the rotunda of the Centre Block on the occasion of the unveiling of the sculpture of the Nunavut coat of arms, under the honourary chairmanship of the Speakers of the two Houses, Senator Molgat and Mr. Parent.

Je suis certain que tous les honorables sénateurs se joignent à moi pour féliciter le vice-amiral G.R. Maddison, chef d'état-major des Forces maritimes, et le contre-amiral A.D. Buck, commandant des Forces maritimes du Pacifique, pour cette très belle cérémonie de mise en service.
I am sure all honourable senators will join me in congratulating Vice-Admiral G.R. Maddison, Chief of the Maritime Staff, and Rear-Admiral A.D. Buck, Commander Maritime Forces Pacific, on a great commissioning ceremony.