Vertaling van "des crédits des fonds structurels soient alloués " (Frans → Engels) :

Au cours de la période 2000-2006, environ un tiers des crédits des Fonds structurels sont alloués à des régions non éligibles à l'objectif 1.
In the period 2000-06, approximately one third of the Structural Funds allocation will go to regions which are not eligible under Objective 1.

En outre, au cours de la même période, les fonds structurels ont alloué quelque 70 milliards d’euros d’aides aux entreprises, majoritairement des PME.
In addition, in the same period, Structural Funds provided some EUR 70 billion in support of enterprises, predominantly SMEs.

Elle fait partie d’une initiative plus large de la Commission et du groupe BEI visant à encourager les États membres à doubler le montant des crédits des Fonds structurels et d’investissement européens alloués par le canal d’instruments financiers, conformément aux objectifs du plan d’investissement pour l’Europe.
It is part of a broader initiative of the Commission and the EIB Group to encourage Member States to double the amount of European Structural and Investment Funds used through financial instruments, in line with the objectives of the Investment Plan for Europe.

La pression sur les ressources financières nationales s'accroît et il convient de prendre d'urgence des mesures supplémentaires pour l'atténuer, grâce à une utilisation maximale et optimale des crédits des Fonds structurels et du Fonds de cohésion (ci-après dénommés «Fonds»).
Pressure on national financial resources is increasing and further steps should be taken urgently to alleviate that pressure through the maximal and optimal use of the funding from the Structural Funds and the Cohesion Fund (‘the Funds’).

Un montant correspondant à 3 % des crédits des Fonds structurels alloués aux États membres dans le cadre des objectifs convergence et compétitivité régionale et emploi peut être placé une réserve nationale de performance.
Three per cent of the Structural Funds appropriations allocated to Member States under the Convergence and Regional competitiveness and employment objectives may be placed in a national reserve for rewarding performance.

Au cours de la période actuelle, 2000-2006, un tiers environ des crédits des Fonds structurels sont alloués à des régions non éligibles à l'objectif 1.
In the current period, 2000-06, approximately one-third of the Structural Funds is allocated to regions which are not eligible under Objective 1.

Pour la période 2000-2006, plus de deux tiers des crédits des Fonds structurels (135 millions d'euros) sont alloués à des régions dont le produit intérieur brut (PIB) est inférieur à 75 % de la moyenne communautaire.
For the period between 2000 and 2006, more than two thirds of the appropriations of the Structural Funds or Euro 135 billion are allocated to helping areas, where the gross domestic product (GDP) is below 75% of the Community average.

Les crédits des fonds structurels alloués aux régions de l'objectif 1, y compris celles qui doivent faire l'objet de mesures transitoires, devraient représenter au total les deux tiers environ des fonds structurels pour les quinze Etats membres et atteindre ainsi des proportions comparables à celles de l'actuelle période de programmation.
The total Structural Fund spending on regions eligible under Objective 1, including those targeted by transitional measures, should account for approximately two thirds of the Structural Funds for the fifteen Member States, i.e. a percentage comparable to the current programming period.

Dans le cadre de ses propositions visant à modifier les règlements relatifs aux Fonds structurels, la Commission a maintenant proposé formellement que 10 % de l'ensemble des ressources des Fonds structurels soient affectés à des initiatives communautaires, ce qui représenterait une enveloppe de 14 milliards d'écus.
As part of its proposals for amending the Structural Fund regulations, the Commission has now formally proposed that 10% of all Structural Fund resources be allocated to Community initiatives which would mean an envelope of 14 billion ECU.

La Commission a donc décidé que pour attribuer la réserve de 253 millions d'écus, il convenait de tenir compte des efforts significatifs réalisés en Italie pour améliorer la mise en oeuvre des PIM, mais que parallèlement, il fallait veiller à ce que les crédits des Fonds structurels ne soient pas gaspillés.
The Commission has therefore decided that the allocation of the IMP reserve of 253 MECU should take into account the significant efforts being made by Italy in improving the implementation of IMPs but at the same time it should ensure that no credits are lost to the Structural Funds.