Vertaling van "des cotisations au rpc fera baisser " (Frans → Engels) :

L'Institut C.D. Howe dit que la hausse de 73 p. 100 des cotisations au RPC fera baisser le PIB de 13 milliards de dollars et fera disparaître 200 000 emplois d'ici 2003.
The C.D. Howe Institute says the CPP increase of 73% will cost $13 billion in GDP and 200,000 jobs by 2003.

L'un des plus éminents de ces experts a écrit que tout cheminement vers une politique de placement diversifiée et axée sur les marchés améliorera l'équité entre les générations, renforcera la confiance de la population à l'égard de la situation financière du RPC et augmentera le taux de rendement éventuel du fonds du RPC, ce qui, en retour, fera baisser le coût du régime à long terme.
One of the most distinguished of them has written that a move to a market oriented, diversified investment policy would enhance intergenerational fairness, increase public confidence in CPP finances and also increase the CPP fund's prospective rate of return which in turn would reduce the long term cost of the plan.

Au haut de la page 3 de votre mémoire, vous dites que le transfert au RPC des épargnes qui se trouvent actuellement dans les portefeuilles d'investissement personnel se fera plus probablement chez les cotisants au RPC à revenu élevé plutôt que chez ceux à revenu moindre.
On the top of page 3 of your presentation you talk about “the transfer of existing savings from personal investment portfolios to the CPP—a transfer more likely to occur among higher income than lower income CPP contributors”.

Selon les calculs de la Fédération canadienne de l'entreprise indépendante, chaque augmentation de 1 p. 100 du taux de cotisation au RPC, qui se situe actuellement à 9,9 p. 100, coûterait 220 000 années-personnes de travail et, à la longue, ferait baisser les salaires d'environ 2,5 p. 100.
According to calculations done by the Canadian Federation of Independent Business, for every one percentage point increase in CPP premiums beyond the current 9.9 per cent rate, it would cost 220,000 person-years of employment and force wages down roughly 2.5 per cent in the long run.

Le fait de presque doubler les cotisations au RPC fera également disparaître des milliers d'emplois, réduisant du même coup le nombre de Canadiens cotisant au régime.
Nearly doubling CPP premiums will also kill thousands of jobs, reducing the number of Canadians who can contribute to the fund.