Vertaling van "des contributions spectaculaires " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

spectaculaire fantaisie [ fantaisie spectaculaire ]
spectacular fantasy

contribution à la caisse de pension | contribution aux institutions de prévoyance du personnel | contribution aux institutions de prévoyance en faveur du personnel
allocation to the staff provident fund | contribution to employee benefit schemes | contribution to pension funds | contribution to personnel welfare funds | contribution to staff welfare funds

prestation contributive
Contributory benefit

targuer de réalisations spectaculaires
boast about

résultat extraordinaire | résultat exceptionnel | résultat spectaculaire
dramatic result

Rapport d'événement spectaculaire
Sensational Incident Report

marge sur coûts directs | marge sur coût direct | marge contributive | marge de contribution | contribution
marginal income | contribution margin

cause contributive de décès | cause contributive du décès | cause secondaire du décès
associated cause of death | contributory cause of death | secondary cause of death

demande de contribution | recours en contribution
contribution claim

capacité contributive | faculté contributive
taxable capacity | ability to pay

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Même si la centrale d'électricité reste l'épine dorsale du système à l'avenir, il y aura selon les études que nous examinons et les scénarios que nous envisageons une contribution spectaculairement accrue des sources d'énergie distribuée, chaleur et électricité combinées, éoliennes, panneaux solaires sur les toits, centrales d'électricité communautaires, gaz naturel à petite échelle, chauffage et électricité combinées, tout ce genre de choses.
Even in a future in which the central power plant continues to be the backbone of the system, in some of the studies we are looking at and some of the outlooks that we are looking at, there will be a dramatically increased contribution from the distributed generation sources, combined heat and power, windmills, rooftop solar, community-scale power plants, small natural gas, combined heat and power plants, all those kinds of things.

Le secteur des croisières au Canada connaît une croissance spectaculaire, à en juger par le nombre d'escales annuelles dans les ports canadiens situés sur la côte du Pacifique et de l'Atlantique et par sa contribution à l'économie canadienne.
The cruise industry in Canada is witnessing a staggering growth on both the Pacific and Atlantic coasts in the number of visits being paid annually to the Canadian ports and in the amount this industry adds to the Canadian economy.

Depuis cette date, les Canadiens ont toujours joué un rôle important dans les travaux de cette commission et y ont apporté des contributions spectaculaires, notamment durant la rédaction de la Déclaration universelle des droits de l'homme, à l'époque où la Commission des droits de l'homme était sous la présidence de Mme Eleanor Roosevelt, dont l'adjoint était nul autre que l'éminent professeur John Peters Humphrey, à qui bien des gens attribuent la version initiale de la Déclaration universelle.
Canadians have played an active role in the work of the United Nations Commission on Human Rights from that date, including such outstanding contributions as that made during the process of the drafting of the Universal Declaration of Human Rights by the Commission on Human Rights, then chaired by Ms. Eleanor Roosevelt and so ably and creatively assisted by Professor John Peters Humphrey, to whom many attribute the first draft of the Universal Declaration of Human Rights.

L'EinsteinFest est un événement spectaculaire qui célèbre l'année qui a été la plus déterminante pour Einstein. L'événement explore notre civilisation qui évolue rapidement et place les prolifiques contributions d'Einstein dans le contexte de la science, de la philosophie, de la politique, de la musique et des arts contemporains.
Perimeter Institute's EinsteinFest is a spectacular event that celebrates Einstein's most pivotal year by exploring our rapidly changing civilization and setting his prolific contributions in context with the science, philosophy, politics, art and music of the day.

À cette occasion, les contributions des bailleurs de fonds ont changé de façon spectaculaire, la part communautaire passant de 48 à 60%, alors que celle des États-Unis est tombée à 13,8%, soit le niveau le plus bas dans l’histoire de cette organisation.
On this occasion, there has been a spectacular change in the contributions of the donors, with the European share increasing from 48 to 60%, while that of the United States has dropped to 13.8%, the lowest in the history of the organisation.

Je signale que les coûts des soins de santé ont augmenté de 19 p. 100 depuis l'arrivée des libéraux au pouvoir et qu'en même temps, contrairement à ce qu'affirment les députés de l'autre côté, les contributions versées par le gouvernement fédéral au gouvernements provinciaux ont diminué de façon spectaculaire, d'environ 40 p. 100.
I point out that health care costs have risen by 19% since the Liberals came to power while, at the same time, contrary to the assertions of the other side, the contributions by the federal government to the provincial governments have gone down drastically, down by about 40%.