Traduction de «des contextes locaux très » (Français → Anglais) :

Les PME opèrent dans des environnements nationaux et locaux très différents et sont elles-mêmes de nature très variée (puisqu’on y trouve des entreprises artisanales, des micro-entreprises, des entreprises familiales et des entreprises d’économie sociale).
The national and local environments in which SMEs operate are very different and so is the nature of SMEs themselves (including crafts, micro-enterprises, family owned or social economy enterprises).

Repérer les écoles ou les contextes locaux qui présentent un risque élevé de décrochage scolaire et des niveaux élevés de désavantages en matière scolaire et qui pourraient tirer profit d'un soutien ou de moyens supplémentaires.
Identify those schools or local environments which present a high risk of early school leaving and high levels of educational disadvantage and which might benefit from additional support or resources.

Des contextes locaux très différents ont donc beaucoup d'influence sur les incitatifs financiers.
Very different local circumstances have a lot of impact on financial incentives.

Des dialogues approfondis avec les acteurs locaux, nationaux et régionaux ont eu lieu pour permettre l'adoption de ces nouvelles actions, qui reposent sur une compréhension claire de la situation des pays et des contextes locaux.
The adoption of these new measures, which are founded on a clear understanding of the situation in these countries and the local context, is the result of comprehensive dialogue with local, national and regional players.

(29) Les points d'accès sans fil à portée limitée et de faible puissance sont des équipements très petits et non gênants qui ressemblent à des routeurs Wi-Fi privés, pour lesquels il convient de préciser, au niveau de l’Union, des caractéristiques techniques relatives à leur déploiement et leur utilisation dans différents contextes locaux faisant l'objet d'une autorisation générale, sans restrictions indues liées à l'octroi d'un permis d'urbanisme ou d'autres permis.
(29) Low power small-area wireless access points are very small and unobtrusive equipment similar to domestic Wi-Fi routers, for which technical characteristics should be specified at Union level for their deployment and use in different local contexts subject to general authorisation, without undue restrictions from individual planning or other permits.

2. Aux fins de la mise en œuvre uniforme du régime de l’autorisation générale applicable au déploiement, à la connexion et à l’exploitation de points d’accès sans fil à portée limitée conformément au paragraphe 1, la Commission peut, par voie d’acte d’exécution, définir les caractéristiques techniques auxquelles doivent répondre la conception, le déploiement et l’exploitation des points d’accès sans fil à portée limitée pour garantir leur caractère non gênant lorsqu’ils sont utilisés dans différents contextes locaux.
2. For the purposes of the uniform implementation of the general authorisation regime for the deployment, connection and operation of small-area wireless access points pursuant to paragraph 1, the Commission may, by means of an implementing act, specify technical characteristics for the design, deployment and operation of small-area wireless access points, compliance with which shall ensure their unobtrusive character when in use in different local contexts.

Cette motion ne change en rien les juridictions. Toutefois, elle permettra simplement de rendre plus efficace un processus d'adaptation des règlements aux contextes locaux.
It simply improves the process of adapting regulations to local contexts.

Nous reconnaissons que les contextes locaux y sont pour quelque chose et ils sont toujours très différents, notamment sur le plan de la collaboration.
We recognize that local contexts are always very different and that they matter, and that the collaborations and everything else will be different.

Pour leur permettre de prendre les mesures les mieux adaptées aux contextes locaux, les États membres recevront une enveloppe budgétaire nationale ainsi qu’un répertoire des actions possibles.
Member States would receive a national financial envelope and a menu of actions to allow them to take measures best suited to the local situation.

Le programme mettra en oeuvre des expériences prototypes sélectionnées, en nombre restreint, de dimension plus vaste que les précédentes et ancrées dans les contextes locaux, combinant l'action gouvernementale et des actions locales sur le terrain et intégrant toutes les dimensions de la pauvreté.
The programme will involve a limited number of selected prototype schemes, on a larger scale than previously and rooted in the local context, combining government action and local operations and involving all aspects of poverty.