Traduction de «des consultations importantes » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

valeur patrimoniale importante | importante valeur patrimoniale
significant asset

directeur de la clientèle importante | directrice de la clientèle importante | directeur des grands comptes | directrice des grands comptes | directeur des clients grands comptes | directrice des clients grands comptes | directeur des comptes majeurs | directeur aux comptes majeurs
manager - major accounts

feu de liquide inflammable en nappe importante | feu d'hydrocarbure en nappe importante
flammable liquid fire of appreciable depth | deep layer flammable liquid fire

ayant fait l'objet d'une importante révision à la hausse [ ayant fait l'objet d'une importante majoration ]
revised upwards significantly

Décret de 1987 sur le pourcentage de la consommation canadienne normale pour qu'une quantité de marchandises soit considérée comme importante [ Décret sur le pourcentage d'une quantité importante de marchandises ]
Substantial Quantity of Goods Percentage Order, 1987 [ Substantial Quantity of Goods Percentage Order ]

modification d'envergure [ modification importante | transformation importante ]
major alteration

consultation auprès des intervenants | consultation des acteurs concernés | consultation des parties intéressées | consultation des parties prenantes
stakeholder consultation

participant à la consultation | organisation consultée | milieu consulté | organisme consulté | organe consulté | destinataire invité à participer à la consultation | destinataire de la procédure de consultation | destinataire de la consultation
participant in the consultation procedure

consultation externe | service de consultation externe | service des consultations externes | consultation hospitalière externe | consultations externes | clinique externe
outpatient clinic | hospital outpatient clinic | outpatient department | OPD

consultation du dossier | consultation des dossiers | consultation des pièces | consultation des documents
inspection of case documents

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

C’est la raison pour laquelle, le 8 février 2007, la Commission a mis en place une consultation importante – un Livre vert relatif aux acquis du consommateur.
That is why, on 8 February 2007, the Commission began a major consultation – a Green Paper on the review of the consumer acquis.

Cette Commission a lancé dernièrement une consultation importante dans ce domaine et je me félicite de l’avis exprimé par le Parlement sur ces questions.
This Commission has recently launched an important consultation in this area and I welcome Parliament’s opinion on these matters.

Pour parvenir à une vision européenne commune sur le rôle de la technologie dans le contexte d’une politique européenne de l’énergie, et pour élaborer un plan SET crédible et bénéficiant d’un large soutien, il faudra des consultations importantes et l’engagement de toutes les parties intéressées.
To arrive at a shared European vision on the role that technology can play in the context of a European energy policy and produce a credible and widely supported SET-Plan requires widespread consultation and the active involvement of all relevant stakeholders.

- Une première mesure importante consistera à renforcer notre coopération dans toutes les enceintes internationales, en nous consultant systématiquement avant toute grande réunion des Nations Unies ou autres, en vue de comparer nos points de vue, d'aligner nos positions, dans la mesure du possible, de nous garantir un soutien mutuel sur les questions importantes et de lancer des initiatives communes.
- An important first step will be to strengthen our co-operation in all international fora, by consulting systematically ahead of important UN meetings and others, to compare views, align positions wherever possible, ensure mutual support on important issues and develop common initiatives.

Il n'est pas entièrement vrai de dire que l'examen par le Conseil des questions liées aux consommateurs a été amalgamé à d'autres, à différentes priorités sans consultation importante.
It is not quite that, when the special Council dealing with Consumer Affairs has been amalgamated with others, with different priorities and without noticeable consultation.

5. rappelle que les règles de gouvernement d'entreprise visent en général à maintenir une dualité de pouvoir au sein de l'organe collégial de prise de décision en distinguant les fonctions de gestion et de contrôle pour limiter les conflits d'intérêts, mais souligne que les structures non exécutives peuvent aussi avoir, outre leur mission de contrôle, des fonctions, essentielles, de consultation, de médiation et d'organisation de réseaux ainsi qu'un rôle particulier dans la mise en relation avec les demandes de la société et l’intérêt général; ces règles visent aussi à renforcer le rôle et les droits des actionnaires, notamment via une meilleure information et transparence financière; pourtant, les récents scandales financiers et leur dimension systémique justifient une approche élargie des questions de gouvernement d'entreprise ; demande en conséquence que, outre les intérêts des actionnaires, institutionnels ou individuels, qui sont largement traités dans la Communication, la Commission prenne explicitement en compte les intérêts de tous les autres stakeholders (salariés, créanciers, clients, fournisseurs...) dans les différentes propositions qu'elle sera amenée à faire dans le cadre de son plan d'action, notamment en vertu du principe de responsabilité sociale et environnementale des entreprises; souligne que des structures et pratiques correctes d'information et de consultation des travailleurs constituent une partie nécessaire du gouvernement d'entreprise européen et est d'avis que toutes les directives européennes sur le droit des sociétés devraient prévoir des obligations d'informer et de consulter les représentants du personnel lorsque des décisions importantes pour le maintien de sociétés et d'emplois sont en jeu;
5. Points out that the rules governing corporate governance are generally designed to maintain a duality of power within the collegiate decision-making body by distinguishing between management and supervisory functions so as to limit conflicts of interest but stresses that non-executive structures may, besides their monitoring task, also have vital advisory, mediating and networking functions, and a particular role in linking up with societal demands and general interest. These rules are also designed to strengthen the role and rights of shareholders, in particular through better information and financial transparency. However, the recent financial scandals and the way they have affected the system as a whole offer grounds for a broader approach to matters of corporate governance; requests therefore that, in addition to the interests of institutional or individual shareholders, which are dealt with in depth in the communication, the Commission should take explicit account of the interests of all other stakeholders (employees, creditors, clients, suppliers, etc.) in the various proposals it will be submitting as part of its action plan, giving particular weight to the principle of corporate social and environmental responsibility; emphasises that decent structures and practices of information and consultation of workers form an indispensable part of European corporate governance and is of the opinion that all European company law directives should contain obligations for information and consultation of employee representatives where major decisions are at stake for the continuity of firms and jobs.

Le Conseil a confié une tâche importante au Conseil Compétitivité selon laquelle il doit être consulté et donner son avis sur toutes les propositions importantes ayant un impact sur la compétitivité et qui ne tombent pas sous sa responsabilité directe.
The Council has assigned an important task to the Competitiveness Council, that it must be consulted on, and give its views on, major proposals affecting competitiveness that do not fall under its direct responsibility.

2.5. Compte tenu de la prolifération des normes complexes et des contraintes importantes que celles-ci font peser sur la qualité de l'administration des États membres, la question de la consultation devient de plus en plus importante.
2.5. In the light of the increasing number of complicated standards and the consequent high demands placed on the calibre of administration in the member countries, the issue of advisory services is gaining in importance.

LE COMITE PREVU A L'ARTICLE 124 DU TRAITE EST CONSULTE SUR TOUTE QUESTION IMPORTANTE INTERESSANT L'ACTIVITE DU FONDS ; IL RECOIT LES INFORMATIONS UTILES EN VUE DE CETTE CONSULTATION .
THE COMMITTEE PROVIDED FOR IN ARTICLE 124 OF THE TREATY SHALL BE CONSULTED ON ANY IMPORTANT QUESTION CONCERNING THE ACTIVITY OF THE FUND ; IT SHALL BE SUPPLIED WITH RELEVANT INFORMATION FOR THE PURPOSE OF SUCH CONSULTATION .