Vertaling van "des consommateurs avait nommé catherine " (Frans → Engels) :

Au cours de sa réunion du 10 juillet 2002, la commission de l'environnement, de la santé publique et de la politique des consommateurs avait nommé Catherine Stihler rapporteur.
The Committee on the Environment, Public Health and Consumer Policy had appointed Catherine Stihler rapporteur at its meeting of 10 July 2002.

Au cours de sa réunion du 20 mai 2003, la commission de la pêche avait nommé Catherine Stihler rapporteur.
The Committee on Fisheries had appointed Catherine Stihler rapporteur at its meeting of 20 May 2003.

Au cours de sa réunion du 18 juin 2002, la commission de l'environnement, de la santé publique et de la politique des consommateurs avait nommé Phillip Whitehead rapporteur.
The Committee on the Environment, Public Health and Consumer Policy had appointed Phillip Whitehead rapporteur at its meeting of 18 June 2002.

Au cours de sa réunion du 27 mars 2002, la commission de l'environnement, de la santé publique et de la politique des consommateurs avait nommé Béatrice Patrie rapporteur.
The Committee on the Environment, Public Health and Consumer Policy had appointed Béatrice Patrie rapporteur at its meeting of 27 March 2002.

Au cours de sa réunion du 5 janvier 1999, la commission de l"environnement, de la santé publique et de la protection des consommateurs avait nommé M. Phillip Whitehead rapporteur.
At its meeting of 5 January 1999 the Committee on the Environment, Public Health and Consumer Protection had appointed Mr Phillip Whitehead rapporteur.

Catherine MacLean serait probablement encore en vie aujourd'hui si on avait nommé publiquement ce diplomate comme un récidiviste, ce qu'il est, si je ne m'abuse.
Chances are that Catherine MacLean would be alive today had this diplomat been publicly named as a repeat offender, which I understand he is.