Vertaling van "des conneries " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

c'est de la foutaise [ des conneries ]
it's all baloney

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Avez-vous déjà vu le film Medicine Man avec Sean Connery?
Have you ever seen that movie The Medicine Man, with Sean Connery?

Quelqu'un a écrit que ce jugement majoritaire déclarait que tous les autres juges de la Cour suprême pendant ces 130 années n'ont dit que des conneries, que nous avons raison et qu'eux avaient tort.
One person who wrote that majority decision said that all the rest of those Supreme Court judges that existed for 130 years were full of shit, that I'm right and they're wrong.

C'est du poison qui détruit les relations humaines de ces nouveaux sénateurs qui se font dire des conneries, des stupidités, des mensonges.
It is a poison that destroys human relations for these new senators, who hear ineptitudes, stupidities and lies.

En réponse à cette déclaration, le ministre du Travail n'a rien trouvé rien de mieux à dire que Peter White a déjà dit des conneries dans sa vie et qu'il n'en était pas à une connerie près (1120) Alors, qui peut-on croire? L'organisateur en chef du Parti libéral du Canada qui devrait savoir à quoi ont servi les fonds d'Option Canada, ou bien le président du Conseil de l'unité canadienne de qui relevait Option Canada?
In response to this statement, the Labour Minister could think of nothing better to say than that Peter White had already said so many idiotic things in his life that one more would not make any difference (1120) So who can we believe, the chief organizer of the Liberal Party of Canada, who should know what the money paid to Option Canada was used for, or the president of the Council for Canadian Unity, to whom Option Canada reported?

Que devient le cuisinier quand il a besoin d'un congé pour essayer de régler le problème de son adolescent qui a fait des conneries?
What happens to that cook when he needs time on a garrison to recuperate the situation of his adolescent son who has gone astray?