Vertaling van "des commentaires faits par mon collègue écossais george lyon " (Frans → Engels) :

– (EN) Madame la Présidente, je voudrais me faire l’écho de bon nombre des commentaires faits par mon collègue écossais George Lyon, même si nous n’appartenons pas au même groupe.
– Madam President, I would echo many of the comments of my Scottish colleague – albeit not Group colleague – George Lyon.

- (EN) Pour clarifier les commentaires faits par mon collègue MacCormick, c'est en fait l'élection d'un gouvernement travailliste en 1997 qui a permis la création historique du parlement écossais démocratiquement élu en 1999.
– Just to clarify the comments by my honourable colleague, Mr MacCormick, it was, in fact, the 1997 election of a Labour government which delivered the historic Scottish parliament that was democratically elected in 1999.

Cela prouve que nous devons faire quelque chose de bien. [Français] M. Jean-Guy Chrétien (Frontenac, BQ): Madame la Présidente, j'ai écouté avec beaucoup d'intérêt les commentaires sur le Budget faits par mon collègue de Burin-Saint-Georges.
[Translation] Mr. Jean-Guy Chrétien (Frontenac, BQ): Madam Speaker, I listened with a great deal of interest to the comments on the budget made by my colleague from Burin-St.

[Traduction] M. Jay Hill (Prince George-Peace River, Réf.): Madame la Présidente, j'ai trouvé les commentaires de mon collègue très instructifs; les suggestions qu'il fait au gouvernement libéral sont fort sensées.
[English] Mr. Jay Hill (Prince George-Peace River, Ref.): Madam Speaker, I found my hon. colleague's comments very enlightening; suggestions for the Liberal government that make a lot of sense.