Vertaling van "bon nombre des commentaires faits par mon collègue écossais george lyon " (Frans → Engels) :

– (EN) Madame la Présidente, je voudrais me faire l’écho de bon nombre des commentaires faits par mon collègue écossais George Lyon, même si nous n’appartenons pas au même groupe.
– Madam President, I would echo many of the comments of my Scottish colleague – albeit not Group colleague – George Lyon.

Je voudrais m'associer aux commentaires faits par mon collègue du Parti allianciste, M. Toews, concernant le contraste entre le traitement et l'augmentation salariale dont bénéficieront les juges grâce à ce projet de loi et la situation dans laquelle se trouvent bon nombre d'autres intervenants du système judiciaire, qu'on parle des membres de la GRC ou d'autres agents.
I want to echo some of the sentiments already expressed by my colleague from the Alliance Party, Mr. Toews, on the contrast between the fairness and increase in compensation being extended to judges by way of this legislation and the situation that many other people in the justice system find themselves in, whether it be RCMP officers or people throughout the system.

Il me semble, et je tiens compte à cet égard des commentaires que mon collègue du NPD vient de faire à ce sujet, que bon nombre de personnes ont fait avancer le dossier des pandémies avec lesquelles l'Afrique est aux prises.
It seems to me, and I take into full account the comments just made by my colleague from the NDP, that perhaps there are many who have advanced the cause of dealing with pandemics in Africa.