Vertaling van "des colis exprès " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

colis par exprès [ colis exprès ]
special delivery parcel [ express parcel ]

service colis-autocar exprès
bus parcel express service

unité de données exprès du service d'une couche | unité de données exprès du service(N) | unité de données exprès d'une couche | unité de données exprès(N)
(N)-expedited-data-unit | expedited(N)-service-data-unit | expedited-data-unit of a layer | expedited-service-data-unit of a layer

préposé à la livraison du courrier exprès [ préposée à la livraison du courrier exprès | facteur du service de courrier exprès | factrice du service de courrier exprès ]
special delivery mail carrier

Escherichia coli entérohémorragique | Escherichia coli productrice de shigatoxines | Escherichia coli productrice de vérotoxines | Escherichia coli sécrétrice de shigatoxines
enterohaemorrhagic E. coli | enterohaemorrhagic Escherichia coli | Shiga toxin-producing Escherichia coli | verocytotoxin-producing Escherichia coli | verotoxin-producing E. coli | EHEC [Abbr.]

accord exprès | consentement exprès | convention expresse
express agreement

E. coli entéroinvasif | ECEI | EIEC | E. coli entéro-invasif | Escherichia coli entéro-invasif
enteroinvasive Escherichia coli | EIEC | enteroinvasive E. coli

E. coli entéroagrégatif | ECEAg | EAggEC | Escherichia coli entéro-agrégatif | ECEAg | E. coli entéroagrégant | ECEAg
enteroaggregative Escherichia coli | EAggEC | enteroaggregative E. coli

gérer les réceptions et les livraisons | superviser les colis et les livraisons | gérer les colis et livraisons | superviser les réceptions et les livraisons
handle delivered packs | receive delivered parcels | handle delivered packages | handle delivery packages

gros colis sur imprimé | gros colis
extra large

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dans sa déclaration, UPS estime que les mesures d’aide proposées peuvent avoir d’importantes répercussions sur le marché postal et produire des effets qui dépassent les marchés directement ciblés - sur les marchés des services de colis exprès, au Royaume-Uni et en Europe.
In its statement UPS opines that the proposed aid measures could have severe implications on the postal market and produce effects beyond the markets directly targeted — in the express service parcel markets in the United Kingdom and Europe.

Le Royaume-Uni rejette également fermement les appels à céder sa société de colis exprès GLS en tant que mesure compensatoire, comme suggéré dans certaines observations des tiers.
The United Kingdom also firmly rejects calls to divest its express parcel operator GLS as a compensatory measure as suggested in some of the third party comments.

Ce privilège ne vaut que pour le courrier portant une adresse au Canada et ne peut être utilisé pour les colis, les envois exprès ou les autres services spéciaux offerts par la Société canadienne des postes.
It is available only for mail that is addressed to places in Canada and may not be used for parcels, special delivery or other special services offered by Canada Post.

Toutefois, celle-ci recouvre des parts de marché très différentes, allant de [.] % en valeur pour les services intérieurs de colis exprès à [.] % en valeur pour les services intérieurs de colis ordinaires destinés aux particuliers.
However, this spans over widely differing market shares, varying from [. %] by value for domestic express parcel services to [. %] by value for domestic consumer standard parcel services.

Environ les deux tiers du chiffre d'affaires de l'UE dans le secteur (quelque 88 milliards d'euros) sont produits par les services de courrier, le reste par les services exprès et les colis.
About two-thirds of EU turnover in the sector (ca. €88 billion) is generated by mail services, the rest by courier express and parcel services.

La valeur totale du marché européen de la messagerie et des colis exprès a atteint approximativement 31 milliards d'euros en 2000, contre 21 milliards en 1995, ce qui représente une hausse d'environ 48 %.
The total value of the EU courier and express parcels market was ca. EUR31 billion in 2000, compared to EUR21 billion in 1995. This represents an increase of ca. 48%.

L'offre de l'Union européenne confirme l'accès des opérateurs étrangers aux marchés déjà ouverts à la concurrence à l'intérieur de l'UE par la première directive postale de 1997 (CE 97/67), concernant notamment les colis, les services exprès et les lettres d'un poids supérieur à 350 grammes.
The EU offer confirms the access of foreign operators to EU markets already opened to competition by 1997's First Postal Directive (EC/97/67), including parcels, express delivery services and letters weighing more than 350 grammes.

Les services des douanes de l'aéroport international de Bruxelles dédouanent 150.000 colis exprès par jour.
Customs at Brussels International airport clear 150 000 express parcels per day.

Les synergies découlant de la combinaison du réseau de la poste aux lettres et colis de Deutsche Post et du réseau de DHL pour les services exprès sont limitées, en raison notamment des exigences techniques différentes du réseau colis et du réseau exprès.
Synergies from combining Deutsche Post's network for mail and parcels and DHL's network for express services are of limited scope, mainly due to the different technical requirements of parcel and express networks respectively.