Traduction de «des citoyens veulent savoir » (Français → Anglais) :

Les citoyens veulent mieux comprendre ce que fait l'UE et la manière dont elle le fait, et veulent avoir davantage leur mot à dire.
EU citizens want a greater understanding of, and say in, what the EU does and how it does it.

Les citoyens veulent donc des solutions qui leur facilitent la vie lorsqu’ils circulent sur le territoire de l’Union et y vivent.
Citizens want solutions to make their lives easier when travelling and living in the EU.

Or, les citoyens veulent que l'Union fonctionne efficacement dès maintenant.
But citizens want the EU to function effectively, now.

Ces dix dernières années, la Commission a lancé plusieurs initiatives multilingues ( Citoyens d’Europe , Dialogue avec les citoyens, L’Europe est à vous - Citoyens et le Service d’orientation pour les citoyens) qui doivent aider les citoyens à savoir en quoi la législation européenne les concerne, quels sont leurs droits lorsqu’ils s’installent dans un autre pays et de quelle manière ils peuvent exercer leurs droits dans la pratique[37].
Over the past ten years, the Commission has developed several multilingual initiatives ( Citizens First , Dialogue with Citizens, Your Europe - Citizens and the Citizens Signpost Service) to help citizens understand how European legislation affects them, what their rights are when they move to another country and how they can exercise their rights in practice.[37]

J'aimerais d'abord commencer par la Société canadienne du sang, parce que les citoyens veulent savoir si le fait de remplacer la Croix-Rouge par la Société canadienne du sang a vraiment permis une plus grande responsabilisation, davantage de transparence et d'indépendance et une approche moins bureaucratique et hiérarchique.
Let me start with the Canadian Blood Services since in fact there are some perceptions out there in the public about whether or not the move from the Red Cross to the Canadian Blood Services has actually led to more accountability, more transparency, more independence and less bureaucratic and hierarchical approaches.

Il est bien évident que les citoyens veulent savoir s'ils sont visés par l'accord et si leurs renseignements personnels seront protégés.
Citizens want to know whether the agreement will apply to them and whether their personal information will be protected.

Toutefois, nombreuses sont les personnes qui sont préoccupées par la collecte de données et veulent savoir quelles données sont recueillies et comment elles sont partagées et utilisées.
However, many people are concerned about data collection and want to know what data is collected and how it is shared and used.

Ce que l'on veut savoir, ce que les citoyens et citoyennes du Canada et du Québec veulent savoir, ce que les payeur de taxes veulent savoir, c'est si, effectivement, le premier ministre a eu un rôle à jouer dans cette affaire-là.
Quebeckers and Canadians, and indeed all taxpayers, want to know what role, if any, the Prime Minister played in this affair.

Le scandale des commandites et le fait que les citoyens veulent savoir certaines choses ne doivent pas être étrangers à cela.
The sponsorship scandal and the fact that citizens want to know certain things surely has something to do with it.

Les citoyens veulent savoir la vérité sur ce sujet.
The people want to know the truth about this subject.