Traduction de «des chercheurs universitaires seront impliquées » (Français → Anglais) :

8. demande à la Commission et au Conseil de s'assurer que la société civile et la communauté des chercheurs universitaires seront impliquées dans toutes les étapes de l'application de la communication sur le VIH et de son plan d'action;
8. Calls on the Commission and Council to ensure that civil society and the academic research community are involved at every stage in the implementation of the Communication on the EU response to HIV/AIDS and its Action Plan;

Ce que j'en déduis—corrigez-moi si j'ai tort, c'est qu'avant de signer, les chercheurs universitaires exigent des stipulations claires en ce qui concerne le déroulement des recherches et des garanties qu'ils seront tout à fait libres d'interpréter les résultats et d'en tirer des conclusions.
What that tells me—and I could be corrected if I'm wrong—is that before the scientists sign up at the university they have clear terms as to how this research is going to be carried out, and that in no way will the scientist be encumbered in the way they see the results and the way they translate them.

Les chercheurs expérimentés bénéficiaires de ces bourses seront encouragés à œuvrer en dehors du cadre universitaire, en entreprise et dans d'autres organisations.
Experienced researchers will be encouraged to spend time outside academia, in enterprises and other organisations, during their fellowships.

Comment comptez-vous garantir des subventions financières aux chercheurs universitaires, qui devront assumer plus de coûts et consacrer plus de temps à la collecte de données lorsque les données du recensement de 2011 seront inutilisables?
How does the government plan to ensure funding for university researchers who will have to spend more time and money collecting data given that the 2011 Census data will be of no use to them?

Depuis le lancement du programme en 2004, plus de 50 000 bourses Erasmus Mundus, pour un montant total de plus d’1 milliard € ont été accordées, ou le seront prochainement, à des étudiants, du personnel universitaire et des chercheurs dans le cadre des actions n° 1 ou 2.
Since the start of the programme in 2004, some 50,000 Erasmus Mundus scholarships for students, staff and researchers have been awarded or are planned under Action 1 or Action 2 for a total amount of more than €1 billion.

Depuis 2004, 50 000 bourses Erasmus Mundus ont été accordées, ou le seront prochainement, à des étudiants, à du personnel universitaire et à des chercheurs.
Since 2004, 50,000 Erasmus Mundus scholarships for students, staff and researchers have been awarded or are planned.

Des campagnes d'information, ainsi qu'un certain nombre d'études seront entreprises - notamment pour analyser les causes profondes du dopage - en parfaite collaboration avec le monde universitaire, les chercheurs et le monde sportif.
Information campaigns and a number of studies will be conducted, mainly to analyse the underlying causes of doping, in the closest of collaboration with universities, researchers and the sporting community.